1 00:01:23,700 --> 00:01:26,203 Buraya geliyorlar, Amerikan işlerini alıyorlar 2 00:01:26,370 --> 00:01:28,839 Amerikalı, çalışkan Amerikalı... 3 00:01:28,997 --> 00:01:31,876 Bu işin içindeki aptallar. 4 00:01:32,251 --> 00:01:34,379 Ama görüyorum ki başka bir adam... 5 00:01:34,545 --> 00:01:36,567 Sanırım burada bir şey var. 6 00:01:37,756 --> 00:01:40,305 İşte buyurun. Bunu biliyor musun? 7 00:01:41,134 --> 00:01:42,886 Gordy mi? 8 00:01:44,930 --> 00:01:46,898 Yorgun görünüyorsun dostum. 9 00:01:47,057 --> 00:01:49,025 Yorgun görünüyorsun. 10 00:01:49,226 --> 00:01:51,274 Emma'yı besleme sırası sende mi? 11 00:01:52,479 --> 00:01:54,948 Hayır, o hâlâ onda... 12 00:01:55,732 --> 00:01:56,625 kulak enfeksiyonu. 13 00:01:56,775 --> 00:02:00,245 Hala onda mı? Vaftiz töreninde bunu yapmıştı. 14 00:02:00,404 --> 00:02:03,328 Hala elinde mi? Vay. 15 00:02:05,409 --> 00:02:07,503 Wendy'nin durumu nasıl? 16 00:02:08,453 --> 00:02:11,081 Yorgun. Benimle aynı. 17 00:02:13,125 --> 00:02:16,755 Bir şeye ihtiyacın olursa Gordon. bana haber ver, tamam mı? Buradayım. 18 00:02:17,504 --> 00:02:21,509 Orada bekle dostum. İyi olacaksın, tamam mı? 19 00:02:25,095 --> 00:02:27,393 Hı-hı. Hayır. 20 00:02:27,556 --> 00:02:29,741 Yaklaşık 15 dakika. Evet. 21 00:02:29,891 --> 00:02:32,744 Tamam, tamam, ona hemen söyleyeceğim. 22 00:02:39,901 --> 00:02:41,753 Telefondaki Bill Griggs'ti. 23 00:02:41,903 --> 00:02:44,031 Rampadan ineceğini söylüyor. Bir dakika içinde burada olacak. 24 00:02:44,197 --> 00:02:45,699 - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 25 00:02:45,866 --> 00:02:47,960 Biliyor musun? Size kısa bir soru sorabilir miyim? 26 00:02:48,118 --> 00:02:49,085 Evet elbette. 27 00:02:49,286 --> 00:02:52,915 - Hastane gerçekte ne zaman kapatıldı? - '85. 28 00:02:53,081 --> 00:02:53,923 - '85. - Evet. 29 00:02:54,082 --> 00:02:55,767 Evet, çünkü merak ettiğimi biliyorsun. 30 00:02:55,917 --> 00:02:58,670 çünkü biliyorsun ki seni yakaladılar ve sen... ateşli silahı taktın. 31 00:02:58,837 --> 00:03:01,090 Ve bu insanlar gibi değil dışarı çıkmaya çalışıyoruz, değil mi? 32 00:03:01,298 --> 00:03:03,471 Hayır, hayır, dışarı değil, içeri! 33 00:03:04,926 --> 00:03:08,521 Bilirsiniz, çocuklar, suçlular, evsizler. 34 00:03:08,680 --> 00:03:13,193 Evet, pek çok hasta Burası kapandığında sokaklar. 35 00:03:13,393 --> 00:03:15,521 Ve bazıları geri geliyor. 36 00:03:15,687 --> 00:03:18,782 Yarım düzine buldum Geçen bahar orada çömelmişti. 37 00:03:19,107 --> 00:03:20,154 Hastalar geri geldi mi? 38 00:03:20,359 --> 00:03:22,327 Evet, geri geliyorlar. Demek istediğim, nedenini Tanrı bilir. 39 00:03:22,486 --> 00:03:24,159 Yeri görene kadar bekle. 40 00:03:24,363 --> 00:03:26,957 Yani, Tanrım, uyumayı tercih ederim bizzat sokakta. 41 00:03:27,115 --> 00:03:29,914 - Ama biliyorsun ki ben deli değilim. - Açıkça. 42 00:03:31,620 --> 00:03:33,714 - İşte burada. - Elbette. 43 00:03:33,872 --> 00:03:35,499 - İyi şanslar arkadaşlar. - Teşekkürler. 44 00:03:37,959 --> 00:03:40,132 - İlk sırada mıyız? - Hayır. 45 00:03:40,337 --> 00:03:43,556 Çevre Çözümleri, Amerikalı Yankee'ler geçen hafta buradaydı. 46 00:03:44,007 --> 00:03:46,851 Vay. Teklifleri neydi? 47 00:03:47,094 --> 00:03:50,739 Yankees döneminde teklifler hızlı ve düşüktü. 48 00:03:50,889 --> 00:03:53,859 Ama Griggs onları bu şekilde seviyor. Hızlı işleri sever Gordon. 49 00:03:54,017 --> 00:03:57,146 - Yine de güvende olmalarını seviyorum. - Ama bununla kumar oynayamayız. 50 00:03:57,854 --> 00:04:00,607 Gordon, onunla konuşmamı ister misin? 51 00:04:00,774 --> 00:04:03,869 Phil, ne yaptığımı biliyorum, tamam mı? 52 00:04:04,027 --> 00:04:05,028 Tamam aşkım? 53 00:04:05,195 --> 00:04:06,788 Lanet olsun! Şuna bak. 54 00:04:08,156 --> 00:04:09,999 Şuna bak. 55 00:04:17,916 --> 00:04:21,591 1871, işte o zaman yukarı çıktı beyler. 56 00:04:21,753 --> 00:04:25,553 Ona "Kirkbride Binası" adını verdik. Adını Dr. Thomas Kirkbride'dan almıştır. 57 00:04:25,716 --> 00:04:27,764 Aslında oldukça basit bir düzen. biliyor musun? 58 00:04:27,926 --> 00:04:31,476 Devasa bir uçan yarasa düşünürseniz. 59 00:04:31,638 --> 00:04:35,563 Bilirsin, ana personel binası ortada yarasa gövdesi. 60 00:04:35,726 --> 00:04:39,697 Ve her iki tarafa doğru eğimli bunlar dev çarpık yarasa kanatları gibi. 61 00:04:39,855 --> 00:04:43,408 Bilirsin, kadın hastalar için bir tane, diğeri erkek için, biliyor musun? 62 00:04:43,942 --> 00:04:45,534 Bir yarasa. 63 00:04:46,153 --> 00:04:49,532 Evet, ister inanın ister inanmayın, burası ulusal tarih sicilinde listelenmiştir. 64 00:04:49,698 --> 00:04:53,077 Biliyor musun, bu yüzden yapamam onu yırt. Çok isterim, biliyor musun? 65 00:04:53,243 --> 00:04:56,372 Sadece onda biri kurtarılabilir durumda. Ama toprak, toprak paha biçilemez. 66 00:04:56,538 --> 00:05:00,418 Belki bir Wal-Mart kurabilirsiniz ama Kasabanın yöneticisi orayı geri almak istiyor, o yüzden... 67 00:05:00,584 --> 00:05:02,962 Vay! Bu da ne? 68 00:05:03,128 --> 00:05:05,756 Ne yani, biraz korktun mu Phil? 69 00:05:06,623 --> 00:05:08,817 Bu hidroterapidir. Eskiden son teknolojiydi. 70 00:05:08,967 --> 00:05:10,902 Fındık işlerini soğuk suya batırırlardı. 71 00:05:11,052 --> 00:05:13,475 Sanırım bu bir yoldu onları soğutmak için, bilmiyorum. 72 00:05:13,638 --> 00:05:14,981 Veya onlara lobotomi yaparlar. 73 00:05:15,140 --> 00:05:18,189 Evet, evet, prefrontal lobotomi burada, Danvers'ta mükemmelleştirildi. 74 00:05:18,351 --> 00:05:19,773 Ödevini yapmışsın gibi görünüyor. 75 00:05:19,936 --> 00:05:22,064 Bilirsin, karım Elizabeth, Kendisi kasabanın tarihçisi. 76 00:05:22,230 --> 00:05:23,607 Beni bilgilendirmeyi seviyor. 77 00:05:23,774 --> 00:05:27,281 Hey, burada harika bir morg var. Otopsiyi yaptıkları bodrum katı... 78 00:05:27,486 --> 00:05:30,330 Bill, Bill, bize gösterebilir misin? sorunlu alanlar? 79 00:05:32,032 --> 00:05:36,003 - Evet. Elbette, elbette. - Teşekkür ederim. 80 00:05:37,871 --> 00:05:40,160 Burada kahrolası bir orduyu besle! 81 00:05:40,324 --> 00:05:42,347 Evet, yaptılar. Kendi kendine yeten bir kasabaydı. 82 00:05:42,509 --> 00:05:45,553 Kilise, sinema, bowling salonu, biliyor musun? 83 00:05:45,712 --> 00:05:48,716 Çok güzel bir mezarlık var makine atölyesinin arkasında. 84 00:05:48,882 --> 00:05:51,101 Mezar taşı yok, sadece sayılar var. 85 00:05:51,259 --> 00:05:53,862 Gerçekten kontrol etmelisin. Burada adımlarınıza dikkat edin. 86 00:05:54,012 --> 00:05:57,357 Burası belediye olacak arşivler, karımın departmanı. 87 00:05:57,557 --> 00:05:59,230 Burası bir yemek alanıydı. 88 00:05:59,392 --> 00:06:00,985 Çok fazla yaya trafiği olacak mı? 89 00:06:01,144 --> 00:06:02,566 Evet, burası bir kütüphane gibi. 90 00:06:02,729 --> 00:06:04,956 Bütün bu fayansların gitmesi gerekecek. Bunlar ölümcül. 91 00:06:05,106 --> 00:06:07,529 - Asbest dolular Bill. - Gerçekten mi? 92 00:06:07,692 --> 00:06:09,694 Biliyorsun, diğer teklifler bunu belirtmedi. 93 00:06:09,861 --> 00:06:11,238 Ah, öyle olmalıydı dostum. Bu standart. 94 00:06:11,404 --> 00:06:14,783 Tamam, seni götüreceğim şimdi dişi kanadına. C koğuşu. 95 00:06:14,950 --> 00:06:18,170 Yönetim olacak Belediye Müdürünün ofisi. 96 00:06:18,328 --> 00:06:21,548 - Bayındırlık Bakanlığı. - Başka bir deyişle ofisiniz. 97 00:06:21,706 --> 00:06:24,255 Buna inansan iyi olur! 98 00:06:24,417 --> 00:06:26,886 Tamam, her kanat dört bölmeden oluşuyor. 99 00:06:27,045 --> 00:06:28,763 A, B, C ve D koğuşları. 100 00:06:28,922 --> 00:06:31,391 Kanat ucu dediğim A Bölgesi, 101 00:06:31,591 --> 00:06:34,903 en uzak olanıdır personel binasından. 102 00:06:35,053 --> 00:06:37,101 Burası onların saklayacağı yer aşırı hastalar. 103 00:06:37,264 --> 00:06:38,686 Ne demek aşırı? 104 00:06:38,849 --> 00:06:40,317 Peki, psikotik. 105 00:06:40,517 --> 00:06:43,145 En tehlikeli olanları saklayın en uzakta değil mi? 106 00:06:43,311 --> 00:06:45,689 Hey, çok akıllısın Phil. Zeki olmadığını kim söyledi? 107 00:06:45,856 --> 00:06:48,575 A Koğuşuna ne diyorlardı biliyor musun? Yılan çukuru. 108 00:06:48,733 --> 00:06:50,701 Şimdi bu ikisini takip edin. seni C'ye götürecekler. 109 00:06:50,861 --> 00:06:52,829 Ama tavsiye etmem katlarda yürümek. 110 00:06:52,988 --> 00:06:55,958 - Su hasarı var. - Oraya nasıl gideceğiz? 111 00:06:56,116 --> 00:06:59,086 Arkadaşlar aranızda karanlıktan korkan var mı? Ne? 112 00:06:59,244 --> 00:07:01,136 Burada. 113 00:07:20,181 --> 00:07:24,812 Merhaba Gordon. 114 00:07:24,978 --> 00:07:28,949 Gordy mi? Benim, dostum. Hadi. 115 00:07:36,197 --> 00:07:37,790 Hayatta kalma tayınları. 116 00:07:37,949 --> 00:07:39,576 Evet, eğil ve saklan dostum. 117 00:07:39,743 --> 00:07:41,711 Eğil ve kıçını öperek vedalaş. 118 00:07:41,870 --> 00:07:44,973 Burası kullanılmıştı biliyorsun serpinti sığınağı olarak. 119 00:07:45,123 --> 00:07:47,296 Bana göre bu tuhaf bir fikir. 120 00:07:47,459 --> 00:07:50,303 Bütün bu kanallar ıslak soyulmalıdır. Bunu görüyor musun? 121 00:07:50,670 --> 00:07:51,637 Evet. 122 00:07:51,796 --> 00:07:53,469 Bu kopuyor, Doğu tünellerine toz giriyor. 123 00:07:53,673 --> 00:07:55,025 Tozlaşmayı sağlayacaksın tüm bina. 124 00:07:55,175 --> 00:07:56,643 Ah, Tanrım, bunu istemezdim. 125 00:07:56,801 --> 00:07:58,394 İnan bana bunun olmasını istemezsin. 126 00:07:58,595 --> 00:08:00,030 Hayır, yapmıyorsun. 127 00:08:00,180 --> 00:08:02,991 Gordon, bırak ben yöneteyim. Devam etmek. 128 00:08:03,141 --> 00:08:04,993 İsa. Tamam aşkım. 129 00:08:05,143 --> 00:08:09,694 Evet, burası eskiden solaryumdu. Ben buna halı tonlu oda diyorum. 130 00:08:11,107 --> 00:08:14,407 işte geldik beyler Danvers Belediye Binası. 131 00:08:14,611 --> 00:08:17,660 Karanlık geçmişi geri almak daha parlak bir gelecek inşa etmek. 132 00:08:17,822 --> 00:08:18,914 Bunun gibi bir şey. Ha? 133 00:08:19,074 --> 00:08:21,702 - Krosidolit. - Crocli... ne? 134 00:08:21,868 --> 00:08:24,054 - Ah, Crocidolite. - Krosidolit mi? 135 00:08:24,204 --> 00:08:27,629 Evet, en kötü türden. Bu çürüyor, ufalanıyor. 136 00:08:27,791 --> 00:08:30,010 1940'lı yıllar diyebilirim. 137 00:08:30,168 --> 00:08:31,385 - Gerçekten mi? - Evet. 138 00:08:31,544 --> 00:08:32,670 Peki sorun nedir o zaman? 139 00:08:32,837 --> 00:08:35,636 Eğer senin yerinde olsaydım Bill, ben... Bütün alanı kapatırdım. 140 00:08:35,882 --> 00:08:40,471 Tam poli, birkaç negatif hava makinesi, decon duşları, hepsi. 141 00:08:40,679 --> 00:08:43,978 Biliyorsun, OSHA başlamama izin vermiyor siz onu temizleyene kadar, 142 00:08:44,140 --> 00:08:46,768 ve inşaat ekipleri bulmam lazım Columbus Günü'ne kadar buradayım. Yani... 143 00:08:47,018 --> 00:08:50,121 Ne kadar süreceği konusunda bir tahminin var mı? Kabaca mı? Basketbol sahası mı? Ne? 144 00:08:50,271 --> 00:08:54,742 Bu odalar, oyun odası, tüneller, derdim ki... 145 00:08:54,943 --> 00:08:56,866 En az üç hafta. 146 00:08:57,028 --> 00:08:58,405 Üç hafta. 147 00:08:58,571 --> 00:09:00,869 İki. İki hafta. 148 00:09:02,409 --> 00:09:06,255 - İki hafta. - İki hafta. 149 00:09:06,413 --> 00:09:07,460 Evet. 150 00:09:07,664 --> 00:09:11,168 Siz Kiralık Mack ve Myer mısınız? Nedir? Üç mü, iki mi? 151 00:09:11,835 --> 00:09:14,964 İki. İki hafta. 152 00:09:15,839 --> 00:09:18,683 - İki hafta. - O kaptan, değil mi? 153 00:09:18,842 --> 00:09:20,185 Buna inansan iyi olur. 154 00:09:20,343 --> 00:09:23,062 Sanırım siz de görmüşsünüzdür yeterli, değil mi? Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 155 00:09:23,221 --> 00:09:24,438 - Hayır. - Tamam. 156 00:09:25,181 --> 00:09:27,229 - Bütün bunlar nedir, Bill? - Ah, onlar serseri. 157 00:09:27,392 --> 00:09:31,354 Küçük orospu çocukları içeri giriyor ve kafayı buluyorlar, ayakkabılarını giyiyorlar, silah atıyorlar. 158 00:09:31,521 --> 00:09:33,740 - Yıkıcı küçük piçler. - Silahla ateş etmek... neye? Neye? 159 00:09:33,898 --> 00:09:35,241 Umarım birbirimize. 160 00:09:35,400 --> 00:09:37,448 - Merhaba Bill. - Ne? 161 00:09:37,610 --> 00:09:39,487 Bu nedir? 162 00:09:39,696 --> 00:09:41,243 Hey Phil, kayıt mı yaptırıyorsun? 163 00:09:41,406 --> 00:09:44,580 Oraya girme Mayon olmadan. 164 00:09:45,702 --> 00:09:49,297 Ah, evet, bu... bu inziva. 165 00:09:49,581 --> 00:09:53,336 Hastalara böyle diyorlardı o zamanlar odalar, inzivalar. 166 00:09:53,501 --> 00:09:56,721 Bu terapinin bir parçası 70'lerde bu büyük bir olaydı. 167 00:09:56,880 --> 00:09:59,474 Bütün bu kesikler ve... şeyler. 168 00:09:59,632 --> 00:10:04,263 Bilirsin, sanat terapisi, yaratıcı ifade. 169 00:10:04,429 --> 00:10:09,435 Biliyor musun, onlara yardım etti... Bilirsin, özgüven gibi. 170 00:10:09,601 --> 00:10:10,272 Evet. 171 00:10:10,435 --> 00:10:13,772 Kendilerini iyi hissetmelerine yardımcı oldu ve daha fazlası evde. Tüyler ürperticiydi, değil mi? 172 00:10:13,938 --> 00:10:15,485 Çocukluğunun tonları, değil mi? 173 00:10:15,648 --> 00:10:19,031 Evet, benim bir resmim var buralarda bir yerde yaz kampındayım. 174 00:10:19,944 --> 00:10:22,413 Ha. Vay. 175 00:10:22,655 --> 00:10:25,033 Sizce bunda yanlış olan neydi? 176 00:10:25,200 --> 00:10:27,248 Bilmiyorum. 177 00:10:29,287 --> 00:10:31,710 Burada kırılan camlara dikkat edin. 178 00:10:31,873 --> 00:10:32,874 Evet. 179 00:10:33,041 --> 00:10:35,760 Hey, biliyorsun, biraz zamanım var. Şu mezarlığa bakmak ister misin? 180 00:10:35,919 --> 00:10:38,638 - 750 ceset orada gömülü. Sanki... - Beyler, ben... Özür dilerim. 181 00:10:38,838 --> 00:10:40,966 - Ne, Phil? - Bir çanta bıraktım. Geri dönmeliyim. 182 00:10:41,132 --> 00:10:44,102 - Nereye gittiğini biliyor musun? - Evet, yarasa kanadının ortasında, değil mi? 183 00:10:44,260 --> 00:10:44,852 Anladın. 184 00:10:45,011 --> 00:10:47,389 - Tamam, aşağıda görüşürüz. - Dışarı çıkacağım! 185 00:10:47,555 --> 00:10:50,399 - Sakız mı? - Hayır, teşekkürler dostum. 186 00:10:51,893 --> 00:10:55,738 Biliyor musun, hiç tebrik ettiğimi sanmıyorum sen ve Wendy yeni aranızda. 187 00:10:55,897 --> 00:10:57,399 Ah, teşekkürler dostum. Teşekkürler! 188 00:10:57,565 --> 00:10:59,250 Biliyor musun, ikinizin de ne kadar zamandır... 189 00:10:59,400 --> 00:11:01,653 Bilirsin, biz çok mutluyuz sen ve Elizabeth için. 190 00:11:01,861 --> 00:11:03,579 - Onu görmek ister misin? - Ah evet. Bir resim getir? 191 00:11:03,780 --> 00:11:06,283 - Sana bebeğimi göstereceğim. - Ahh. 192 00:11:06,908 --> 00:11:08,376 Ahh. 193 00:11:08,535 --> 00:11:10,378 - Evet? - O sadece bir oyuncak bebek değil mi? 194 00:11:10,537 --> 00:11:13,086 -Emma. - Ah evet! 195 00:11:13,248 --> 00:11:15,842 Dinle, Yankee'nin teklifini karşılayacağım. 196 00:11:17,836 --> 00:11:20,188 Aslında bu normalde yaptığımız şey değil ihale süreci. 197 00:11:20,338 --> 00:11:22,181 Yani, son tarih Cuma. Masamdaki evraklar... 198 00:11:22,340 --> 00:11:25,890 Biliyorum, biliyorum. Pazartesi günü orada olacağız ve ertesi pazartesi yola çıkacağız. 199 00:11:26,052 --> 00:11:28,555 - İki hafta dediğini sanıyordum. - Bir hafta. Bir hafta içinde yapacağım. 200 00:11:28,721 --> 00:11:30,394 Gerçekten iyi dört adamım var. 201 00:11:30,598 --> 00:11:33,067 Başka bir adamı işe alacağım. Bir hafta sonra gittik. 202 00:11:33,226 --> 00:11:34,648 - Bir hafta mı? - Bir hafta. 203 00:11:34,853 --> 00:11:35,604 - Çok hızlı. - Hı-hı. 204 00:11:35,812 --> 00:11:38,907 Bu konuda iyiyim. Bu konuda iyi olduğumu biliyorsun. 205 00:11:42,068 --> 00:11:44,116 İşe ihtiyacım var. 206 00:11:47,031 --> 00:11:49,500 Bu işe gerçekten ihtiyacım var. 207 00:13:19,082 --> 00:13:22,310 Güller mi? Çok hoşlar! 208 00:13:22,460 --> 00:13:24,804 Durum nedir, Gordon? 209 00:14:03,584 --> 00:14:05,678 Genny hazır ve çalışıyor efendim. 210 00:14:06,379 --> 00:14:10,930 - Maskeyi çıkar Hank. - ACO seviyeleri güvenli mi efendim? 211 00:14:11,092 --> 00:14:12,639 Çıkar şunu, sik kafalı. 212 00:14:12,802 --> 00:14:14,520 Senden yapmanı istediğim şey şu, tamam mı? 213 00:14:14,679 --> 00:14:17,148 Tünele inmeni istiyorum. şu eldiven çantalarını asın. 214 00:14:17,307 --> 00:14:18,684 Bu sabah baktığımız kanalları etiketleyin. 215 00:14:18,850 --> 00:14:20,818 Yeşil balçık kullanın. 216 00:14:21,019 --> 00:14:23,818 Kırmızıyı kastediyorsun değil mi? Bu kanallar tehlikelidir Gordo. 217 00:14:24,856 --> 00:14:26,984 - Ne? - Kırmızı, değil mi? 218 00:14:28,568 --> 00:14:30,411 Evet, kırmızı. 219 00:14:32,113 --> 00:14:36,084 Merhaba Phil. Amy merhaba diyor. 220 00:14:36,242 --> 00:14:38,745 Böyle devam et sik kafalı. 221 00:14:39,329 --> 00:14:41,832 Haberciyi vurma Phil. Sadece bilgi aktarıyorum. 222 00:14:42,040 --> 00:14:46,236 Bu sabah bana şöyle dedi: yatakta uzanırken sana merhaba demek için. 223 00:14:48,338 --> 00:14:50,090 Aynen böyle devam. 224 00:14:50,256 --> 00:14:53,305 Evet, anladım. Sorun bu, değil mi? 225 00:15:00,558 --> 00:15:04,313 Peki dostum, ne zamandır buradasın? Gordon amcamla mı çalışıyorsun? 226 00:15:04,479 --> 00:15:07,653 - Tam beş yıl. - Elbette. 227 00:15:07,815 --> 00:15:10,409 O bir köle sürücüsü müydü yoksa? 228 00:15:10,568 --> 00:15:14,038 Gordon çok makul biri dostum. Ben köle sürücüsüyüm. 229 00:15:14,197 --> 00:15:18,077 Yine de birkaç kuralım var. Önce güvenlik, sonra işi bitirin. 230 00:15:18,242 --> 00:15:21,997 Ve işte uyuşturucu yok dostum. 231 00:15:23,581 --> 00:15:26,380 - Woo-hoo! - Bu da ne? 232 00:15:27,502 --> 00:15:30,130 Peki Mike, bana işin püf noktalarını gösterecek misin? 233 00:15:32,840 --> 00:15:35,719 - Bu yeni adam mı? - Ona Jeff diyorlar. 234 00:15:35,885 --> 00:15:37,432 Gordon'un yeğeni. 235 00:15:38,262 --> 00:15:40,811 - Mikey sana bunlardan bahsetmedi mi? - Ne? 236 00:15:40,973 --> 00:15:43,101 - Bunları kullanamazsın. - Neden? 237 00:15:43,267 --> 00:15:46,942 Birinci kural, müzik sonik titreşimler yaratır. 238 00:15:47,146 --> 00:15:49,695 Titreşimler tozu biriktiriyor havaya. 239 00:15:49,857 --> 00:15:52,861 Havaya girer, ciğerlerinize giriyor. 240 00:15:53,069 --> 00:15:55,447 Bu planladığınız müzik türü burayı dinliyor musun dostum? 241 00:15:56,197 --> 00:15:59,076 - Evet. - Evet, evet. Hepimizi öldürmeye mi çalışıyorsun? 242 00:15:59,242 --> 00:16:01,461 Kaldır şunu ya da başka bir şey oyna dostum. 243 00:16:01,619 --> 00:16:05,294 Yanni veya John Tesh gibi ya da başka bir şey, tamam mı? 244 00:16:05,957 --> 00:16:09,177 Öğle yemeğinde görüşürüz çocuklar. Derinlere iniyorum. 245 00:16:09,335 --> 00:16:10,882 Daha sonra. 246 00:16:12,797 --> 00:16:14,845 Yanni kim? 247 00:16:33,526 --> 00:16:36,905 Biliyor musun Gordo, sonunda bize mükemmel bir konser kazandırdı. 248 00:16:37,113 --> 00:16:39,207 Bir dahaki sefere birisi şunu söylediğinde Yaptığımız şey çılgınca, 249 00:16:39,407 --> 00:16:41,830 sen sadece "Evet, peki," diyorsun Bir tımarhanede çalışıyoruz." 250 00:16:42,535 --> 00:16:44,913 Aslında isteyebilirsin minnettar olmak dostum. 251 00:16:45,121 --> 00:16:46,623 İyi para kazanmak üzeresin. 252 00:16:46,789 --> 00:16:48,666 Evet, ne? Saati beş dolar mı? 253 00:16:49,584 --> 00:16:52,603 - Ona söylemedin mi? - Ona söyle. 254 00:16:52,753 --> 00:16:56,633 Tamam aşkım. 10.000$ ikramiye. Gordon bunu kasabayla birlikte ayarladı. 255 00:16:57,550 --> 00:16:59,268 Yakalama nedir? 256 00:17:01,637 --> 00:17:03,605 13'üne kadar bitirmemiz gerekiyor. 257 00:17:04,682 --> 00:17:07,526 13'üncü mü? Ne yani, bu pazartesi mi? 258 00:17:07,685 --> 00:17:10,580 Hadi Gordo, biliyorsun bu en az iki haftalık bir iş. 259 00:17:10,730 --> 00:17:12,903 Bu kesinlikle doğru. Yani kıçımızı yırtacağız. 260 00:17:13,566 --> 00:17:16,115 Peki nedir bu? Tanesi on G mi? 261 00:17:16,986 --> 00:17:19,660 Eğer hoşuna gitmediysen Henry, sana vereceğim şu anda havaalanına gitmek üzere yola çıktık. 262 00:17:19,822 --> 00:17:21,324 Bırak gitsin, Phil. 263 00:17:21,491 --> 00:17:23,334 Peki ya Amy? Amy'yi havaalanına mı götüreceksin? 264 00:17:23,493 --> 00:17:24,665 Seyahat etmeyi seviyor. 265 00:17:24,827 --> 00:17:26,295 - Seyahat etmeyi sevdiğini biliyorum... -Hank! 266 00:17:26,829 --> 00:17:29,673 Merhaba arkadaşlar! Kapının anahtarlarını aldım. 267 00:17:31,626 --> 00:17:32,673 Teşekkürler dostum. 268 00:17:33,419 --> 00:17:34,562 Peki sen ne düşünüyorsun? 269 00:17:34,712 --> 00:17:37,482 On beş yıl gerçekten önemli bir rakam bir yerde. 270 00:17:37,632 --> 00:17:41,511 Biliyor musun, eskiden buna inanmak zor Bir noktada burada 2.400'den fazla hasta olacak. 271 00:17:41,969 --> 00:17:44,688 Evet, peki burayı neden kapattılar? 272 00:17:45,640 --> 00:17:47,867 Bu yerlerin neredeyse tamamı 80'lerde kapatıldı. 273 00:17:48,017 --> 00:17:49,410 Biliyorsunuz bütçe kesintileri var. 274 00:17:49,560 --> 00:17:52,580 Federaller buna kurumsallaşma adını verdi. 275 00:17:52,730 --> 00:17:55,028 Yani insanları terk ettiler sokakta mı? 276 00:17:55,525 --> 00:17:59,530 Bazı. Bazıları şöyle gitti: evde bakım tipi programlar. 277 00:17:59,695 --> 00:18:01,589 Demek deliler dışarıda gerçek dünyada, 278 00:18:01,739 --> 00:18:04,408 ve işte anahtarlarla buradayız tımarhaneye, çocuklar. 279 00:18:06,244 --> 00:18:08,747 Sorun yalnızca bütçe kesintileri değildi, biliyorsun. 280 00:18:09,038 --> 00:18:10,836 Peki neydi o zaman Mike? 281 00:18:11,749 --> 00:18:14,047 Patricia Willard skandalı, 1984. 282 00:18:14,252 --> 00:18:15,219 Patricia Willard mı? 283 00:18:15,795 --> 00:18:17,297 Bunu hatırlamıyorum. 284 00:18:18,422 --> 00:18:22,177 Patricia Willard, kendini adamıştı 1970'lerde ailesi tarafından burada. 285 00:18:22,343 --> 00:18:27,270 Manik depresyon falan. Tipik ergen saçmalığı. 286 00:18:27,848 --> 00:18:30,576 Fakat 1980'lerde Bu yeni tür terapi çok popüler oldu, 287 00:18:30,726 --> 00:18:31,818 Bastırılmış Bellek Terapisi. 288 00:18:32,353 --> 00:18:33,538 Bakın, psikiyatristler anladı 289 00:18:33,688 --> 00:18:37,488 bu yeni tekniklerle tasarladılar, yayınlayabilirler... 290 00:18:37,650 --> 00:18:42,497 travmatik olayların gizli anıları hayatınızda: tecavüz, ensest. 291 00:18:42,863 --> 00:18:45,332 Patricia, doktorlarının yardımıyla 292 00:18:45,491 --> 00:18:50,588 10 yaşındayken bunu hatırlıyor babası ona tecavüz etti. 293 00:18:51,789 --> 00:18:56,010 Ama bir kez değil, değil mi? Hayır, haftada üç kez yapardı. 294 00:18:56,919 --> 00:18:59,047 Ve ona sadece tecavüz etmedi. 295 00:18:59,630 --> 00:19:04,511 Gece odasına geldi siyah bir elbise giyiyor. 296 00:19:05,678 --> 00:19:08,030 Onu alıp götürecekti ormanlık bir alana 297 00:19:08,180 --> 00:19:10,575 büyükanne ve büyükbabası nerede ve annesi öyleydi. 298 00:19:10,725 --> 00:19:12,994 Ve hepsinin üzerinde siyah cübbeler olurdu. 299 00:19:13,144 --> 00:19:17,069 Onları çıkarırlardı ve grup alemleri ortaya çıkacaktı. 300 00:19:17,690 --> 00:19:20,068 Daha sonra yeni doğmuş bebeği dışarı çıkarıyorlar. 301 00:19:21,360 --> 00:19:24,755 Annesi gibi izlemek zorunda kaldı bu bebeğin kalbini söküp atardım 302 00:19:24,905 --> 00:19:26,716 taştan bir hançerle. 303 00:19:26,866 --> 00:19:29,585 Kanını içecekti diğerleri eti yerdi. 304 00:19:30,286 --> 00:19:33,665 Dedesi ve babası onu defalarca sikerdi. 305 00:19:34,123 --> 00:19:37,310 Kürtaj yaptırmaya zorlandı ve kürtajla alınan fetüsleri pişiriyorlardı. 306 00:19:37,460 --> 00:19:39,303 - Yeterli! - Ha? 307 00:19:41,922 --> 00:19:45,067 - Bu burada mı oldu? - Ah evet. Her yer. 308 00:19:45,217 --> 00:19:48,029 Şeytani Ritüel İstismar Sendromu 80'lerde büyüktü. 309 00:19:48,179 --> 00:19:50,147 Pek çok aileyi yok etti. 310 00:19:50,348 --> 00:19:55,354 Patricia kendisininkini dava etmeye hazırdı. Duruşmaya gitmek için her şey hazırdı ve... 311 00:19:55,645 --> 00:19:58,364 - Ne? - Elbiseyi düşürdü. 312 00:19:58,522 --> 00:19:59,957 Neden? 313 00:20:00,107 --> 00:20:01,626 Eh, ailesi keşfetti 314 00:20:01,776 --> 00:20:04,279 fizik muayene yaklaşık bir yıl önce geçirmişti. 315 00:20:05,363 --> 00:20:08,162 Bakire olduğu ortaya çıktı. 316 00:20:09,659 --> 00:20:14,881 Hiçbiri olmadı. Bunun üzerine aile karşı çıkıyor. Kazandılar. 317 00:20:16,248 --> 00:20:20,594 Bu ve bütçe kesintileri. 318 00:20:21,170 --> 00:20:23,719 Ve... puf. 319 00:20:30,554 --> 00:20:32,977 - Peki Mike, bu hikaye doğru mu? - Evet. 320 00:20:33,683 --> 00:20:35,368 Bütün bunları nasıl biliyorsun dostum? 321 00:20:35,518 --> 00:20:37,520 Babam avukattı. O davanın üzerindeydi. 322 00:20:37,687 --> 00:20:38,984 Haydi Mike, bu kadar alçakgönüllü olma. 323 00:20:39,146 --> 00:20:42,533 Babası eyalet başsavcısı. o yüzden orada kıçına dikkat etsen iyi olur dostum. 324 00:20:43,275 --> 00:20:44,697 Hank, rahat bırak, olur mu? 325 00:20:45,111 --> 00:20:48,081 Meşaleyi senin taşıman gerekiyordu de öyle değil mi? Tufts Hukuk Fakültesi mi? 326 00:20:48,781 --> 00:20:50,633 Hank, bırak şunu. 327 00:20:50,783 --> 00:20:53,411 Yine ne işin vardı orada Mike? Bir yıllık plan mı? 328 00:20:54,620 --> 00:20:57,715 - Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? - Hayır, iyiyim, teşekkür ederim. 329 00:20:58,457 --> 00:21:01,506 - Tanrım! - Zor bir hafta sonu mu, patron? 330 00:21:01,669 --> 00:21:04,063 Hayır, sanırım bir kas çektim ya da başka bir şey. 331 00:21:04,213 --> 00:21:06,440 Mike ve ben cumartesi gecesi seni aradık seni Molly'ye götürmek için 332 00:21:06,590 --> 00:21:07,650 kazanan teklifin üzerinde bir bira için. 333 00:21:07,800 --> 00:21:11,099 Ah, şerefe dostum, özür dilerim falan. Biraz uyumaya çalışıyordum. 334 00:21:11,262 --> 00:21:14,106 - Bebeğimin kulak şeyi hâlâ duruyor mu? - Ah evet. 335 00:21:14,640 --> 00:21:18,377 - Peki Gordy, eğer pazartesiye yetişemezsek... - Griggs işlerin hızlı yapılmasını sever. 336 00:21:18,528 --> 00:21:20,488 Hayır, bunu anlıyorum. Peki ya bu bonusu kaybedersek? 337 00:21:20,638 --> 00:21:22,656 Bonusu kaybetmeyeceğiz. 338 00:21:22,815 --> 00:21:24,988 Dinle dostum, bunun nereye varacağını biliyorum. 339 00:21:25,192 --> 00:21:28,696 ama inanın bana Jeff genç, tamam mı? ama göründüğü kadar aptal değil. 340 00:21:28,863 --> 00:21:31,241 Jeff'ten bahsetmiyorum. 341 00:21:32,491 --> 00:21:34,427 Craig McManus'la karşılaştık Cumartesi gecesi. 342 00:21:34,577 --> 00:21:36,804 Ona işten, ikramiyeden bahsettim. 343 00:21:36,954 --> 00:21:39,252 Yankee'den ayrılacaktı ve bir saniye içinde bizim için çalışın. 344 00:21:39,457 --> 00:21:43,462 Artık daha fazla tecrübesi var Hank'ten daha çok umurunda. 345 00:21:44,086 --> 00:21:47,807 Phil, senin işin burada eşyaları saklamak. yolda ve engelleri ortadan kaldırmak için. 346 00:21:47,965 --> 00:21:50,059 Ve ben de bunu yapmaya çalışıyorum. bir engeli ortadan kaldırmaktır. 347 00:21:50,217 --> 00:21:53,471 Tanrım, dostum. Burada Hank'ten bahsediyoruz. 348 00:21:53,637 --> 00:21:55,823 Şimdi dinle, eğer öyle olduğunu düşünseydim Bu bir sorumluluk olsaydı onu kovmana izin verirdim. 349 00:21:55,973 --> 00:21:56,974 Ama öyle değil. 350 00:21:57,141 --> 00:21:59,564 - Ve ben buna katılmıyorum. - Umurumda değil! 351 00:22:01,729 --> 00:22:04,781 Şimdi dekonizasyon odasını bitirelim. Tanrım, Phil. 352 00:22:04,940 --> 00:22:06,533 İyi. 353 00:22:18,245 --> 00:22:21,795 - Elbette. Elbette. - Hadi gidelim, sağa dön, sağa dön. 354 00:22:21,957 --> 00:22:25,086 Şimdi, konuyu netleştirdiğinizde, burnunu aşağı indirmelisin. 355 00:22:25,252 --> 00:22:26,854 Getir... Bana bakma. Bak... 356 00:22:27,004 --> 00:22:28,551 Nesin sen, lobotomi vakası mı? 357 00:22:28,714 --> 00:22:30,900 - Siktir git dostum! Anladım! - Burnunu aşağı indir! 358 00:22:31,050 --> 00:22:33,473 Arkanı dön! İsa! 359 00:22:33,886 --> 00:22:36,560 - İyi iş Jeff! - O ben değildim dostum. 360 00:22:36,722 --> 00:22:38,144 - Evet. - Siktir git dostum. 361 00:22:38,307 --> 00:22:41,311 - Sadece orada bekle. - Ne? 362 00:22:41,519 --> 00:22:42,771 Sadece...bekleyin. 363 00:22:45,523 --> 00:22:47,241 Ne oluyor be? 364 00:22:48,651 --> 00:22:49,618 Ha? 365 00:22:50,736 --> 00:22:53,990 Tamam, aşağı in ve kesici kutusunu kontrol et. 366 00:22:55,699 --> 00:22:57,918 Hayır, bunu yapamam. 367 00:22:59,411 --> 00:23:00,663 Neden? 368 00:23:03,207 --> 00:23:05,130 Niktofobim var. 369 00:23:05,918 --> 00:23:09,013 - Ne? - Karanlık korkusu. 370 00:23:12,424 --> 00:23:15,394 Tamam aşkım. Ben gidip kesici kutusunu kontrol edeceğim. 371 00:23:15,594 --> 00:23:19,315 Sen... sadece hiçbir şeyi kırmamaya çalış. tamam mı kefal kafalı? 372 00:23:20,057 --> 00:23:21,730 Teşekkürler dostum. 373 00:25:23,263 --> 00:25:24,585 Ah, kahretsin! 374 00:25:32,022 --> 00:25:33,774 Lanet olsun! 375 00:25:39,279 --> 00:25:41,998 - İyi misin? - Evet, sorun değil. 376 00:25:42,491 --> 00:25:44,835 - İlk gün güzel, Gordo. - Hm-mm. 377 00:25:45,119 --> 00:25:47,930 Dinle, Mike'ın bir saate daha ihtiyacı var. Genny karbüratörü çalışıyor. 378 00:25:48,080 --> 00:25:51,058 Tamam ama dinle, kimseyi istemiyorum Karanlık çöktükten sonra burada takılmak. 379 00:25:51,208 --> 00:25:53,051 Tamam aşkım. Sorun değil. 380 00:25:53,252 --> 00:25:54,629 İlk gün iyi geçti arkadaşlar. 381 00:25:54,795 --> 00:25:56,968 Bu böyle devam ediyor Pazartesi gününe kadar hepimiz ölmüş olacağız. 382 00:25:57,715 --> 00:25:59,767 Hey, siktir git Phil! 383 00:26:00,718 --> 00:26:02,186 Sabah görüşürüz. 384 00:26:51,560 --> 00:26:53,245 Bunun zor olduğunu biliyorum Mary. 385 00:26:53,395 --> 00:26:55,989 İşte bu yüzden yardım etmek için buradayız, tamam mı? 386 00:26:56,982 --> 00:26:58,575 Peter'ı özlüyorum. 387 00:26:59,568 --> 00:27:02,117 Onu çok özledim! 388 00:27:03,530 --> 00:27:07,785 Mary, hatırlamaya çalışmanı istiyorum 22 yıl önce ne oldu? 389 00:27:07,951 --> 00:27:10,795 Lowell'da Noel gecesi. 390 00:27:12,206 --> 00:27:13,458 Biz orada büyüdük. 391 00:27:13,624 --> 00:27:16,844 Evet. bana ne olduğunu söyleyebilir misin O gece Lowell'da ne oldu? 392 00:27:17,211 --> 00:27:20,886 - Hiçbir şey olmadı! - Mary, bir şey oldu. 393 00:27:21,048 --> 00:27:22,274 Bu yüzden bu oturumları düzenliyoruz. 394 00:27:22,424 --> 00:27:25,143 hatırlamana yardımcı olmak için, böylece iyileşebilirsin, tamam mı? 395 00:27:25,302 --> 00:27:28,647 Hayır. Hayır, hatırlayamıyorum. 396 00:27:28,847 --> 00:27:32,727 Dosya notu. Hasta gösteriliyor aşırı ajitasyon. 397 00:27:33,143 --> 00:27:36,205 Parmaklarını ağzına sokuyor. 398 00:27:36,355 --> 00:27:38,824 Meryem... Meryem? 399 00:27:39,399 --> 00:27:42,448 Bir bebeği paylaşır mısınız Bay Doktor? 400 00:27:44,113 --> 00:27:45,786 Kiminle konuşuyorum? 401 00:27:45,948 --> 00:27:50,044 Mary annesinden bir porselen bebek aldı. 402 00:27:50,202 --> 00:27:52,876 Ve şimdi bulamıyoruz. 403 00:27:53,163 --> 00:27:55,131 Hayır Prenses, görmedim. 404 00:27:55,290 --> 00:27:59,186 Belki Billy biliyordur Çin bebeğinin nerede? 405 00:27:59,336 --> 00:28:01,358 Aptal Billy! 406 00:28:02,005 --> 00:28:07,429 Prenses, bana ne olduğunu anlat 22 yıl önce Lowell'da Noel'de. 407 00:28:08,137 --> 00:28:10,640 Hediyeler aldık. 408 00:28:10,848 --> 00:28:18,403 Mary'nin güzel bir porselen bebeği var. ve Peter'ın büyük, eski bir bıçağı vardı. 409 00:28:19,565 --> 00:28:21,067 Sonra ne oldu? 410 00:28:21,900 --> 00:28:26,781 Mary'nin annesiyle babası uyumaya gittiler. 411 00:28:26,947 --> 00:28:29,575 Daha sonra üst katta oynadık. 412 00:28:30,075 --> 00:28:37,003 Peter ışıkları kapattı ve saklandı. Ve Mary onu bulmaya çalıştı. 413 00:28:38,000 --> 00:28:40,594 Üst katta kim oynadı Prenses? 414 00:28:41,378 --> 00:28:47,135 Mary ve Peter, ben ve Billy, aptal! 415 00:28:47,426 --> 00:28:50,726 Billy sana bundan sonra ne olduğunu anlattı mı? 416 00:28:51,346 --> 00:28:55,101 Billy sadece bana söylüyor güzel şeyler Bay Doktor. 417 00:28:55,601 --> 00:28:58,605 Mesela ben güzelim. 418 00:28:59,271 --> 00:29:03,401 Prenses, o gece Simon orada mıydı? 419 00:29:03,567 --> 00:29:04,534 Simon? 420 00:29:05,068 --> 00:29:07,446 Ooh, Simon diye birini tanımıyorum. 421 00:29:07,613 --> 00:29:10,299 Billy sana Simon'dan hiç bahsetmedi mi? 422 00:29:10,449 --> 00:29:11,701 Hayır. 423 00:29:14,578 --> 00:29:17,457 Yorgunum Bay Doktor. 424 00:29:17,623 --> 00:29:20,297 Belki Billy şimdi konuşmak ister. 425 00:29:20,667 --> 00:29:23,716 Billy uyuyor Bay Doktor. 426 00:29:27,341 --> 00:29:29,093 O uyuyor. 427 00:30:56,680 --> 00:30:59,278 Beni duyabiliyorsun. 428 00:31:11,069 --> 00:31:13,037 Genny'nin gazı bitti ve çalışıyor efendim. 429 00:31:13,196 --> 00:31:16,133 Çok güzel. Onun bu şekilde kalmasını sağla. 430 00:31:16,283 --> 00:31:17,330 Onun bizim yüzümüzde ölmesini istemiyorum. 431 00:31:17,492 --> 00:31:19,261 Maskeni tak Prenses. 432 00:31:19,411 --> 00:31:21,789 Siktir git. Ben senin prensesin değilim dostum. 433 00:31:23,623 --> 00:31:24,749 Ne? 434 00:31:24,916 --> 00:31:27,510 Peki Phil ve Hank'in durumu ne? 435 00:31:28,170 --> 00:31:30,389 Phil ve Hank'in durumu ne? 436 00:31:31,673 --> 00:31:33,892 Hank, Phil'in kız arkadaşını çaldı. Bu bir kabus. 437 00:31:34,051 --> 00:31:35,894 Bulaşmak istemiyorsun. 438 00:31:36,094 --> 00:31:37,988 Özellikle almak istemiyorsun Phil'in kötü tarafında. 439 00:31:38,138 --> 00:31:39,390 O sana homurdanma işini verecek, tamam mı? 440 00:32:02,204 --> 00:32:03,797 1884. 441 00:32:21,098 --> 00:32:23,817 1883. Kahretsin, evet! 442 00:33:26,204 --> 00:33:28,878 Sonunda bedava! Sonunda bedava! 443 00:33:32,261 --> 00:33:34,634 Hey, Henry, geri dön. 444 00:33:36,673 --> 00:33:39,096 Çile? Geri gelmek! 445 00:33:40,010 --> 00:33:41,853 Evet, evet, Hank burada. 446 00:33:42,012 --> 00:33:46,233 Seni Jeff ve Mike'la istiyorum Öğle yemeğinden sonra eşyalarınızı toplayın. 447 00:33:47,684 --> 00:33:49,357 Evet, tamam. Dışarı çıkın. 448 00:34:26,932 --> 00:34:28,605 Gordo! 449 00:34:29,059 --> 00:34:30,481 Cüzdanını aldım. 450 00:34:30,894 --> 00:34:34,444 Güzel yakaladım. Tamam hanımlar, Öğle yemeği için Gordy Amca'ya teşekkür etme zamanı. 451 00:34:34,606 --> 00:34:35,823 Teşekkürler Gordon Amca! 452 00:34:35,982 --> 00:34:38,405 Yarın sıra sende Hank. Mike nerede? 453 00:34:38,568 --> 00:34:41,196 Ekipman odası, Kayıp kartuşları arıyorum. 454 00:34:41,363 --> 00:34:42,297 Tanrım, Phil! 455 00:34:42,447 --> 00:34:44,495 Sana söyledim, kimseyi istemedim burada kendi başlarına dolaşıyorlar! 456 00:34:44,658 --> 00:34:46,134 Tamam patron. Bir daha olmayacak, tamam mı? 457 00:34:46,284 --> 00:34:47,581 Kazı kazan biletlerimi aldın mı? 458 00:34:47,744 --> 00:34:50,088 Evet, onları burada buldum, Bubba. Geliyorum. 459 00:34:50,247 --> 00:34:51,749 Bakalım Hank, kazı kazan biletlerin. 460 00:34:51,915 --> 00:34:53,542 İşte buyurun. Bir tane var. 461 00:34:53,708 --> 00:34:56,382 Phil, bunlar Jubilee. Blackjack oynadığımı biliyorsun. 462 00:34:56,545 --> 00:34:59,594 - Evet, işte sana da bir tane. - Hey, Phil... siktir git! 463 00:34:59,756 --> 00:35:00,928 Mike, içeri gel. 464 00:35:01,091 --> 00:35:04,694 Artık konuşamıyorum. Çok yorgunum. 465 00:35:04,844 --> 00:35:09,099 Görünüşe göre Bayan Hobbes artık dissosiyatif bir duruma girmek, 466 00:35:09,307 --> 00:35:12,982 gözlerini ovuşturuyor gibi görünüyor alternatif bir kişiliğe geçiş. 467 00:35:13,144 --> 00:35:14,191 Evet, bir dakikaya orada olacağım. 468 00:35:14,354 --> 00:35:17,107 -Mary? - Merhaba efendim. 469 00:35:18,567 --> 00:35:21,787 Merhaba Billy. Görüşmeyeli nasılsın? 470 00:35:23,029 --> 00:35:25,077 Daha iyisi olamaz efendim. 471 00:35:26,324 --> 00:35:29,544 Billy, Prenses nerede yaşıyor? 472 00:35:30,787 --> 00:35:34,917 - Dilde. - Neden dil? 473 00:35:35,625 --> 00:35:38,424 Çünkü sürekli konuşuyor efendim. 474 00:35:38,587 --> 00:35:40,840 Peki nerede yaşıyorsun Billy? 475 00:35:41,881 --> 00:35:45,055 Gözlerde yaşıyorum. Bunu biliyorsun. 476 00:35:45,260 --> 00:35:48,013 Yine de bana hatırlat. Neden gözler? 477 00:35:49,472 --> 00:35:53,102 Çünkü her şeyi görüyorum efendim. 478 00:35:54,185 --> 00:35:57,439 Peki Simon nerede yaşıyor Billy? 479 00:35:57,981 --> 00:36:00,109 Simon nerede yaşıyor? 480 00:36:01,693 --> 00:36:03,378 Hey, utanmış gurur nedir? 481 00:36:03,528 --> 00:36:08,788 Burada üç hastanın hastaneye kaldırıldığı yazıyor 1889'da utanmış gurur yüzünden. 482 00:36:08,950 --> 00:36:10,293 Şunu bir göreyim. 483 00:36:10,744 --> 00:36:12,721 1889. Bunu nereden buldun? 484 00:36:12,871 --> 00:36:15,340 Bazı kutuların altında dostum. Çok şiddetli, bazı boktan şeyler... 485 00:36:15,498 --> 00:36:17,592 Phil öğle yemeğini aradığında öğle yemeği anlamına gelir. Anlaşıldı? 486 00:36:17,751 --> 00:36:20,770 Üzgünüm, kartuş yok. gitmeliyim Grossman'dan biraz al. 487 00:36:20,920 --> 00:36:22,606 Şunu dinle. 488 00:36:22,756 --> 00:36:26,306 17'si işlendi beklentilerin boşa çıkması nedeniyle. 489 00:36:26,509 --> 00:36:28,403 Henry, senden bahsediyorlar. 490 00:36:28,553 --> 00:36:30,601 O zamanlar senin kıçını ele verirlerdi. 491 00:36:31,556 --> 00:36:33,366 Hey, şimdi ne yapman gerekiyor? bağlanmak için mi? 492 00:36:33,516 --> 00:36:35,314 Birinin gururunu kırmak mı? 493 00:36:35,852 --> 00:36:37,104 Basit. 494 00:36:38,021 --> 00:36:39,022 Birini öldürürsün. 495 00:36:41,024 --> 00:36:43,948 Hayır, bu seni kararlı kılmaz. Ama bu seni hapse atar. 496 00:36:44,361 --> 00:36:45,829 Eğer yakalanırsan. 497 00:36:46,363 --> 00:36:49,090 John Hinkley, geçici delilik. 498 00:36:49,240 --> 00:36:51,551 O hapiste değil. O bir deli evinde. Değil mi Mike? 499 00:36:51,701 --> 00:36:53,595 Bu savunma asla işe yaramaz. 500 00:36:53,745 --> 00:36:56,168 Çoğu insan farkında öldürdüklerinde yaptıkları eylemler. 501 00:36:56,373 --> 00:36:58,171 Cinayet bir nedeni ima eder. 502 00:37:00,126 --> 00:37:02,595 Ah... Tanrım, Mike. 503 00:37:02,754 --> 00:37:05,177 Hukuk fakültesinde nasıl başarısız oldun? İyisin. 504 00:37:05,382 --> 00:37:09,558 Evet, nesin sen, dostum? Lobotomi vakası mı? 505 00:37:12,263 --> 00:37:13,731 Jeff, hadi dostum. 506 00:37:19,896 --> 00:37:20,863 - Hey! Hey! -Mike! 507 00:37:21,022 --> 00:37:21,944 -Mike! -Mike. 508 00:37:22,607 --> 00:37:24,234 Hadi ama, sadece ortalıkta dolaşıyorum Gordo. 509 00:37:24,442 --> 00:37:26,490 - Ona zarar verme! - Sorun değil. 510 00:37:27,112 --> 00:37:28,797 Buz Kırma yöntemi. 511 00:37:28,947 --> 00:37:33,373 İnce bir metal pipet yerleştirin Orbital frontal kortekse 512 00:37:33,952 --> 00:37:37,502 ve yumuşak dokuya girin ön lobdan. 513 00:37:38,289 --> 00:37:43,336 Birkaç basit, pürüzsüz, yukarı ve aşağı gerizekalı lateral hipotalamusu kesmek için. 514 00:37:44,003 --> 00:37:48,179 Hepsi hızlı bir azalmayla sonuçlanıyor Buradaki küçük hastamız için stres. 515 00:37:48,675 --> 00:37:51,849 Geçen toplam süre, iki dakika. Sadece yan etki mi? 516 00:37:52,095 --> 00:37:55,440 Siyah göz. Önerilen tedavi... 517 00:37:56,015 --> 00:37:57,733 Güneş gözlüğü. 518 00:38:01,938 --> 00:38:04,165 Muhteşem! Çok güzel. 519 00:38:04,315 --> 00:38:06,909 Elbette. Hadi işe geri dönelim. Hadi. 520 00:38:07,652 --> 00:38:10,201 Orada şaka yapmıyordum dostum. Sen bu boktan işten daha akıllısın. 521 00:38:10,405 --> 00:38:12,078 Kafanı kullanmalısın dostum. 522 00:38:12,949 --> 00:38:17,045 Evet, bir rol almam lazım Gordon'un minibüsünden. 523 00:38:17,203 --> 00:38:20,707 Kefal kafasının burada olduğundan emin olun o şeyin nasıl çalıştırılacağını biliyor. 524 00:38:20,874 --> 00:38:24,845 Hey Mike, hadi ama şunu unutma. 525 00:38:31,342 --> 00:38:33,561 - Çim biçme makinesine nasıl binileceğini biliyor musun? - Evet. 526 00:38:33,720 --> 00:38:36,974 O halde sen altınsın. Temelde aynı şey. 527 00:38:37,432 --> 00:38:38,274 Yani bilmiyorum. 528 00:38:38,433 --> 00:38:42,020 Sadece şuradaki orta bölüme doğru itin ve oradan başla, tamam mı? 529 00:38:42,812 --> 00:38:44,314 Sigara molası vereceğim. 530 00:38:44,522 --> 00:38:46,574 Sadece ara verdik. 531 00:38:59,746 --> 00:39:00,747 Merhaba Jeff! 532 00:39:00,914 --> 00:39:02,962 - Naber? - Balinanın ne olduğunu biliyor musun? 533 00:39:03,124 --> 00:39:05,426 Evet, balinanın ne olduğunu biliyorum. 534 00:39:07,262 --> 00:39:09,931 Balina büyük bir kumarbazdır. 535 00:39:10,215 --> 00:39:13,515 Bu dostumu aldım, değil mi? Foxwoods'ta iş yapıyor. 536 00:39:14,135 --> 00:39:17,855 12 saat ve bu balinanın evin fiyatı 300 bin, değil mi? 537 00:39:18,014 --> 00:39:20,825 Bu adam ayrılırken arabasının anahtarlarını alıyor. 538 00:39:20,975 --> 00:39:23,854 ve onları arkadaşımın cebine düşürüyorum. 539 00:39:24,020 --> 00:39:26,364 - Ne için olduklarını biliyor musun? - Ne? 540 00:39:27,273 --> 00:39:29,492 Porche 911. 541 00:39:30,860 --> 00:39:32,328 Bu doğru dostum, ipucu da buydu. 542 00:39:33,822 --> 00:39:35,165 Lanet ipucu! 543 00:39:36,199 --> 00:39:37,701 Ne demek istiyorsun? 544 00:39:39,744 --> 00:39:42,042 Bir çıkış planın olsun dostum. 545 00:39:42,205 --> 00:39:47,052 Bu işe çok uzun süre devam edersen, bu seni mahveder, dostum. 546 00:39:47,544 --> 00:39:50,297 Stres içinize giriyor. 547 00:39:52,048 --> 00:39:53,095 Anlıyorsun? 548 00:39:55,593 --> 00:39:59,223 Zaten bu bokun ufak bir parçası ciğerlerine girmiş olabilir dostum. 549 00:40:00,265 --> 00:40:02,033 Akciğerlerinizde kuluçkaya yatar, 550 00:40:02,183 --> 00:40:06,689 ve çevresinde doku büyümeye başlar sanki... inci gibi. 551 00:40:07,063 --> 00:40:08,235 Saatli bomba gibi. 552 00:40:09,440 --> 00:40:11,659 30'a ulaştığın zaman... Boom! 553 00:40:12,443 --> 00:40:14,866 Kendi akciğer sıvınızda boğuluyorsunuz. 554 00:40:16,322 --> 00:40:18,745 Şu haline bir bak, sen bile değilsin şimdi maskeni tak. 555 00:40:24,122 --> 00:40:27,717 - Hey, masken nerede? - Ben? Hayır... 556 00:40:28,293 --> 00:40:30,812 Hayır dostum, Korkumu yüceltmeyi öğrendim. 557 00:40:30,962 --> 00:40:33,590 Çünkü kahrolası bir çıkış planım var dostum. 558 00:40:33,756 --> 00:40:36,680 Stresle başa çıkmanın bir yolu var. 559 00:40:37,010 --> 00:40:39,388 Mikey'nin okuduğunu mu sanıyorsun? tüm bu kitaplar eğlence için mi? 560 00:40:39,596 --> 00:40:42,270 Hayır dostum, onun bir çıkış planı var. sana söyleyeyim. 561 00:40:43,641 --> 00:40:46,565 Stres çok yoğunlaşırsa bu işte kaçacak. 562 00:40:46,728 --> 00:40:50,232 Geri dönecek, hukuk fakültesini bitirecek. barı geç, 563 00:40:50,398 --> 00:40:54,403 büyük, çekici davaları al, babasını gururlandır. 564 00:40:54,569 --> 00:40:56,287 Bu onun çıkış planı. 565 00:40:59,616 --> 00:41:03,541 Phil, İsa... Phil'in stres azaltıcısı var. 566 00:41:03,703 --> 00:41:07,753 Onun planı var. eminim bir gün sana bundan bahsedecek. 567 00:41:10,126 --> 00:41:12,379 Sonra Gordo Amca var. 568 00:41:13,671 --> 00:41:17,767 Hey, anlamadığını biliyor muydun? Bu iş için H.E.C.'yi bırakmak zorunda mı kalacaktı? 569 00:41:18,343 --> 00:41:21,613 Evet. Dostum, bir çıkış planı bile olamaz. 570 00:41:21,763 --> 00:41:23,891 Lif her zaman onun hayatı olmuştur. 571 00:41:24,057 --> 00:41:28,233 Oradaydı. Burada. O stresi bir düşünün. 572 00:41:29,062 --> 00:41:31,656 Sana bir şey söyleyeyim dostum. umut etsen iyi olur 573 00:41:32,190 --> 00:41:36,115 umarım Gordo'nun genlerinden bazılarını almışsındır. yine de. Çünkü Gordo... 574 00:41:36,444 --> 00:41:39,414 Tanrım, Gordo sakinliğin Zen ustasıdır. 575 00:41:39,906 --> 00:41:42,455 İhtiyar Gordo'nun kendini kaybettiğini hiç görmedim. 576 00:41:43,701 --> 00:41:45,419 Ama bilmiyorum dostum. 577 00:41:45,745 --> 00:41:48,248 Son birkaç aydır Gordo, Bazı çatlaklar görüyorum. 578 00:41:48,706 --> 00:41:50,708 Biliyor musun, endişeleniyorum. 579 00:41:52,001 --> 00:41:54,379 Mikey neden bahsettiğimi biliyor. değil mi Mikey? 580 00:41:54,545 --> 00:41:56,513 Yeni bebeği var, biliyorsun. 581 00:41:57,382 --> 00:41:59,180 Bu onun hayatının neşesi olmalı dostum. 582 00:42:00,218 --> 00:42:04,689 Hank, sen ve Amy'nin bir çocuğu olduğunda, ne kadar zor olduğunu göreceksiniz. 583 00:42:05,640 --> 00:42:09,520 Ben ve Amy mi? Amy'den bir çocuk mu? Hayır, Phil'i yenmek için onu sikiyorum. 584 00:42:09,769 --> 00:42:11,771 Hey, kalk kıçını. Bonusumu istiyorum. 585 00:42:39,841 --> 00:42:42,014 Merhaba Wendy? 586 00:42:42,885 --> 00:42:45,513 Biliyorum ama konuşmamız lazım. 587 00:42:46,055 --> 00:42:47,227 Çünkü buna mecburuz. 588 00:42:57,191 --> 00:43:00,039 Bitirmeme izin verir misin? Sen...? Merhaba? 589 00:44:05,593 --> 00:44:08,642 Bebeğin yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacı var. 590 00:44:15,186 --> 00:44:16,563 Hadi şu işi yapalım. 591 00:44:33,955 --> 00:44:34,831 Gümüş. 592 00:44:35,957 --> 00:44:37,925 Evet bebeğim, altın, altın. 593 00:44:56,686 --> 00:44:58,939 Lanet gözbebekleri. Tanrım! 594 00:44:59,856 --> 00:45:02,925 Bunların bir değeri olmalı. Elbette. 595 00:45:31,721 --> 00:45:34,190 Evet bebeğim, şuna bir bak. 596 00:45:34,432 --> 00:45:36,184 Bu da ne? 597 00:47:13,572 --> 00:47:15,165 Tanrı! 598 00:47:15,366 --> 00:47:16,618 Lanet kuşlar! 599 00:47:19,370 --> 00:47:20,792 İsa. 600 00:47:25,209 --> 00:47:26,335 Ah, kahretsin. 601 00:48:38,407 --> 00:48:39,704 Peki karar nedir? 602 00:48:40,743 --> 00:48:43,387 Burada hiçbir şey alamıyorum. Telesekreterini bile açık bırakmadı. 603 00:48:43,537 --> 00:48:44,663 Sen... 604 00:48:45,581 --> 00:48:48,630 - Amy'ninkini denedin mi hâlâ? - Numarasını biliyor musun? 605 00:48:49,543 --> 00:48:52,012 Tamam, bilgiyi deneyeceğim. 606 00:48:52,171 --> 00:48:54,265 Hayır, lanet olsun, telefonu bana ver. 607 00:48:54,632 --> 00:48:55,428 Ha? 608 00:48:55,591 --> 00:48:57,468 Numarayı biliyorum Gordon. Telefonu bana ver! 609 00:49:00,554 --> 00:49:01,771 Teşekkür ederim. 610 00:49:08,729 --> 00:49:11,858 MERHABA! Merhaba, benim. Evet... 611 00:49:12,775 --> 00:49:14,777 Durun... Durun bir saniye. Ne? 612 00:49:17,071 --> 00:49:18,664 Neden bahsediyorsun? 613 00:49:19,865 --> 00:49:22,584 Ne zaman? Ne zaman? Yavaşla. Bu ne zaman oldu? 614 00:49:25,413 --> 00:49:26,915 Gerçekten mi? 615 00:49:30,251 --> 00:49:32,299 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. 616 00:49:32,753 --> 00:49:36,053 Sen orada kal. Seni geri arayacağım. 617 00:49:38,592 --> 00:49:42,392 En sevdiğimiz şey Hank. 618 00:49:42,555 --> 00:49:45,491 Dün gece Amy'nin evine gitti, arabasını topladı, 619 00:49:45,641 --> 00:49:48,394 ona yemek biletini bulduğunu söyledi, 620 00:49:48,561 --> 00:49:52,782 ve sonra Miami'ye, Casino School'a kaçtım. 621 00:49:52,940 --> 00:49:56,114 O şanslı sikiş! Ve o muhtemelen bir çizik veya başka bir şeyle gol attı. 622 00:49:56,277 --> 00:49:59,076 Onu uyardım, değil mi? Bu kaltağı uyardım, değil mi? 623 00:49:59,238 --> 00:50:02,412 Gittiğini söyledi hiçbir şey söylemeden mi? 624 00:50:02,658 --> 00:50:06,879 Gordon, ben Hank. O kesinlikle güvenilmez. 625 00:50:07,037 --> 00:50:11,338 Mike, McManus'u ara. Craig'i ara. Bakalım hâlâ müsait mi? 626 00:50:17,423 --> 00:50:18,800 Gordy mi? 627 00:50:19,550 --> 00:50:21,018 Gordy, bu bir lütuf. 628 00:50:21,177 --> 00:50:23,571 Bu pisliği değiştireceğiz. ve ilerliyoruz. 629 00:50:23,721 --> 00:50:25,143 Sorun ne? 630 00:50:25,764 --> 00:50:28,734 Burada bir şeyler doğru değil. Bazıları... 631 00:50:28,893 --> 00:50:30,770 Sorun nedir? 632 00:50:31,604 --> 00:50:34,653 Kim bu iki adam dün konuşuyordun? 633 00:50:35,816 --> 00:50:39,712 - Hangi adamlar? - Seni gördüm. 634 00:50:39,862 --> 00:50:43,457 - Peki sen neden bahsediyordun? - Bu nedir? 635 00:50:43,616 --> 00:50:45,468 Sana bir soru soruyorum. Sen neden bahsediyordun? 636 00:50:45,618 --> 00:50:46,414 Tamam aşkım. 637 00:50:47,286 --> 00:50:48,583 Tamam aşkım. 638 00:50:49,205 --> 00:50:52,800 - Performansımı mı sorguluyorsun? - Bilmiyorum. Olmalı mıyım? 639 00:50:55,336 --> 00:50:58,010 - Mike, McManus'u ara. - Benden uzaklaşma! 640 00:50:58,214 --> 00:51:00,637 Bir daha asla benden uzaklaşma! 641 00:51:04,178 --> 00:51:05,952 Bana vuracak mısın? 642 00:51:53,477 --> 00:51:55,621 Kötü bir iş yaptığımı mı düşünüyorsun Mike? 643 00:51:55,771 --> 00:51:57,193 Hayır, iyi gidiyorsun. 644 00:51:59,441 --> 00:52:00,988 Bu eskiden büyük bir olaydı. 645 00:52:01,151 --> 00:52:05,531 Sürekli konserler, şakalaşmalar, işten sonra bira. 646 00:52:05,698 --> 00:52:09,544 Bakın! Burada sekiz olduğu yazıyor kendini kontrolsüz tutkuya adamış. 647 00:52:09,702 --> 00:52:11,955 Sonra Emma geldi. 648 00:52:13,122 --> 00:52:14,640 Bana öyle bakma dostum. 649 00:52:14,790 --> 00:52:16,838 Biliyorsun bu yüzden kaybettik son iki konser. 650 00:52:17,001 --> 00:52:18,878 Yorgun ve aşırı teklif veriyor. 651 00:52:19,128 --> 00:52:23,508 - Gordon baba olmayı seviyor. - Evet, artık seviyor, artık seviyor. 652 00:52:23,674 --> 00:52:26,974 Ama asla kalbinde olmadı. Bu Wendy'nin fikriydi. 653 00:52:27,928 --> 00:52:29,430 Bak Phil... 654 00:52:29,597 --> 00:52:31,866 Sırf sen söylediğin için bir şey istemiyorsun, 655 00:52:32,016 --> 00:52:34,064 bu onu istemediğin anlamına gelmez. 656 00:52:34,268 --> 00:52:37,442 Şimdi, altı yıl önce olmak istemezdim bir avukat, ama şimdi düşünüyorum da... 657 00:52:37,605 --> 00:52:41,075 Bekle! Beklemek! Kiminle dalga geçiyorsun? 658 00:52:41,317 --> 00:52:44,537 Orada bizimle fiber topla, tamam mı? 659 00:52:44,695 --> 00:52:46,948 Bakın... Bahsettiğim bu değil. 660 00:52:47,114 --> 00:52:49,967 Babalıktan bahsediyorum bu adamın kafasını karıştırıyor 661 00:52:50,117 --> 00:52:51,790 ve bu onun işini berbat ediyor. 662 00:52:51,952 --> 00:52:55,848 En azından Mike konserve yapmalıydı. Altı ay önce Hank'in kıçına girmişti ve bunu biliyorsun. 663 00:52:55,998 --> 00:52:57,625 Neye bakıyorsun? Nereye gidiyorsun Mike? 664 00:52:57,833 --> 00:53:00,632 - Gidip işeyeceğim. - 25'in var! 665 00:54:12,449 --> 00:54:13,917 Alo, Wendy? 666 00:54:16,578 --> 00:54:18,376 Konuşabilir miyiz? 667 00:54:21,917 --> 00:54:23,339 Wendy mi? 668 00:54:26,588 --> 00:54:29,216 Sana bir şey sormak istiyorum. 669 00:54:30,926 --> 00:54:32,894 Beni affedebilir misin? 670 00:54:41,228 --> 00:54:42,605 Gordon Amca! 671 00:54:43,439 --> 00:54:44,656 Wendy mi? 672 00:54:46,400 --> 00:54:47,447 Merhaba? 673 00:54:47,609 --> 00:54:48,405 Gordon'u mu? 674 00:54:49,695 --> 00:54:51,038 - Üzgünüm. - Merhaba dostum. 675 00:54:51,572 --> 00:54:53,415 Seni telefonda göremedim. 676 00:54:53,574 --> 00:54:55,372 - Oturmak. Oturmak. - Teşekkürler. 677 00:55:00,789 --> 00:55:03,133 Ben sadece... ben sadece... 678 00:55:04,168 --> 00:55:06,762 Bana bu işi verdiğin için teşekkür ederim, biliyor musun? 679 00:55:06,920 --> 00:55:10,816 Demek istediğim, sana haber vermek istiyorum Senin için kıçımı yırtacağım, tamam mı? 680 00:55:10,966 --> 00:55:12,434 Biliyorum ki. Biliyorum ki. 681 00:55:12,593 --> 00:55:16,188 O yüzden stres yapma, tamam mı? İşler yoluna girecek. 682 00:55:16,930 --> 00:55:18,949 Senin için buradayım. ve kıçımı yırtacağım, tamam mı? 683 00:55:19,099 --> 00:55:20,021 Evet. 684 00:55:20,309 --> 00:55:22,403 - Aile dostum. - Evet. 685 00:55:26,231 --> 00:55:30,156 - Wendy Teyze miydi o? - Evet. 686 00:55:30,944 --> 00:55:33,493 - Nasıl gidiyor? - O iyi. 687 00:55:33,655 --> 00:55:37,410 O... yorgun, biliyor musun? 688 00:55:38,160 --> 00:55:39,537 O zaman... 689 00:55:40,162 --> 00:55:44,463 - Çocuklar bazen sizi yorarlar. - Evet, hayır biliyorum. 690 00:55:47,002 --> 00:55:49,063 Babamın fotoğrafları var vaftiz töreninden döndük. 691 00:55:49,213 --> 00:55:50,147 Evet? 692 00:55:50,297 --> 00:55:55,098 - Emma oldukça sinirli görünüyor. - Evet, oldukça kızgın. 693 00:55:59,264 --> 00:56:01,266 Neden ağlıyorsun Meryem? 694 00:56:01,475 --> 00:56:04,319 Ailemi özlüyorum. 695 00:56:04,520 --> 00:56:07,615 Neden ziyaret etmiyorlar doktor? 696 00:56:09,024 --> 00:56:12,995 Mary, bana nasıl olduğunu söyler misin? Göğsünde o yara izleri var mı? 697 00:56:13,904 --> 00:56:16,327 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 698 00:56:16,532 --> 00:56:19,218 Kızken bisikletten düştüm. 699 00:56:19,368 --> 00:56:21,120 Hatırladığın şey bu mu, Mary? 700 00:56:21,286 --> 00:56:22,583 Evet! 701 00:56:23,497 --> 00:56:26,876 Şimdi bana Prensesin kim olduğunu söyleyebilir misin? 702 00:56:27,042 --> 00:56:30,546 - Hiçbir fikrim yok. - Peki Billy kim? 703 00:56:30,712 --> 00:56:33,511 Billy adında kimseyi tanımıyorum. 704 00:56:34,383 --> 00:56:38,763 - Simon kimdir, Mary? - Simon'ın kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok! 705 00:56:38,929 --> 00:56:40,806 - Bundan bıktım! - Mary, sakin ol. 706 00:56:40,973 --> 00:56:44,021 - Odama geri dönmek istiyorum! -Mary? 707 00:56:46,520 --> 00:56:47,487 Mary? 708 00:56:49,773 --> 00:56:52,071 Mary uyuyor efendim. 709 00:56:54,027 --> 00:56:56,964 Billy, neden bana söylemiyorsun? Lowell'da ne oldu? 710 00:56:57,114 --> 00:56:58,866 Ne olduğunu gördüğünü biliyorum. 711 00:56:59,032 --> 00:57:01,581 Çok iyi biliyorsun ne oldu efendim? 712 00:57:01,827 --> 00:57:03,971 Ama Mary'nin bilmesi gerekiyor ne oldu Billy? 713 00:57:04,121 --> 00:57:05,931 - Hatırlaması gerekiyor. - HAYIR! 714 00:57:06,081 --> 00:57:08,550 O zaman belki Simon bana ne olduğunu anlatmak istiyorum. 715 00:57:08,709 --> 00:57:11,178 - Uyuyor. - Simon'ı uyandırmama yardım et. 716 00:57:11,336 --> 00:57:13,634 - HAYIR! - Simon'ı uyandırmalıyız. 717 00:57:13,797 --> 00:57:17,346 - Ben... korkmayacağım! - Billy, Simon'ı uyandırmalıyız. 718 00:57:26,810 --> 00:57:28,787 Duş almalısın Gordon. 719 00:57:28,937 --> 00:57:31,065 Eve gitmemelisin bu senin yüzünden, dostum. 720 00:57:43,785 --> 00:57:47,085 En aptalca şey nedir hiç yaptın mı? 721 00:57:49,249 --> 00:57:51,798 Yani senin için çalışmaya gelmenin dışında mı? 722 00:58:00,886 --> 00:58:03,105 Ah... şunu söylemeliyim ki... 723 00:58:03,972 --> 00:58:06,475 söylemem gerekirdi Hank'i Amy ile tanıştırıyorum. 724 00:58:06,642 --> 00:58:10,397 Bu oldukça aptalcaydı. Keşke onu geri alsaydım. 725 00:58:10,646 --> 00:58:12,489 Keşke onu geri alsaydım. 726 00:58:13,231 --> 00:58:15,325 Wendy'e vurdum. 727 00:58:19,821 --> 00:58:21,539 Ne? 728 00:58:24,618 --> 00:58:28,373 Cuma gecesiydi. istedim Bu işi almayı kutlamak için. 729 00:58:29,247 --> 00:58:32,217 Çiçekler bendeydi. Şampanya içtim. 730 00:58:33,126 --> 00:58:35,879 Mutfağa girdim. Makarna pişiriyordu. 731 00:58:37,422 --> 00:58:39,390 Onu öpmek istedim. 732 00:58:41,385 --> 00:58:44,738 Arkasını döndü ve ben farkına bile varmadan, 733 00:58:44,888 --> 00:58:47,311 bir tencere kaynar su var bacağımın her yerinde. 734 00:58:51,186 --> 00:58:56,693 Köpek havlaması mıydı bilmiyorum. Ağlayan Emma mıydı bilmiyorum. 735 00:58:58,193 --> 00:59:01,197 ama ona tokat attım. 736 00:59:02,990 --> 00:59:05,709 Eşime vurdum. 737 00:59:07,828 --> 00:59:10,081 Karımı seviyorum. 738 00:59:12,958 --> 00:59:15,052 Bu bir kazaydı. 739 00:59:16,211 --> 00:59:19,090 Ama bunun için ona tokat attım. 740 00:59:20,048 --> 00:59:23,552 Onunla telefonda konuşmayı denedim. ama dinlemedi. 741 00:59:24,386 --> 00:59:26,229 Nerede kalıyorsun? 742 00:59:28,223 --> 00:59:30,567 Bir motel. 743 00:59:34,271 --> 00:59:36,444 Bunu diğer adamlara söylemeyeceksin. 744 00:59:39,359 --> 00:59:41,578 Haydi dostum. 745 00:59:45,532 --> 00:59:50,129 Craig konusunda haklıydın. Onu aramalısın. 746 00:59:56,918 --> 01:00:00,673 Bilirsin, onlar, o çocuklar, geçen gün... 747 01:00:01,798 --> 01:00:04,551 bir konuşma yaptım o lanet grafiti sanatçılarıyla, 748 01:00:04,718 --> 01:00:07,195 ve geri gelmeyecekler yine yolumuz. 749 01:00:07,345 --> 01:00:11,100 Onlarla konuştum, dedim ki, "Eğer seni görürsem Tekrar güvenliği arıyorum" dedi ve... 750 01:00:11,767 --> 01:00:14,737 Neyse, bu halledildi, tamam mı? 751 01:00:18,899 --> 01:00:20,242 Tamam aşkım. 752 01:00:21,151 --> 01:00:22,778 Orada kal. 753 01:00:24,196 --> 01:00:26,089 Duş al. 754 01:00:26,239 --> 01:00:28,116 Çıkarın şu pisliği üzerinizden. 755 01:00:55,018 --> 01:00:57,897 Merhaba Gordon. 756 01:01:10,534 --> 01:01:13,208 Kim olduğumu biliyor musun? 757 01:01:16,915 --> 01:01:20,268 Güller mi? Çok hoşlar! 758 01:01:20,418 --> 01:01:22,796 Durum nedir, Gordon? 759 01:01:24,923 --> 01:01:27,847 Burada değil Gordon. Daha sonra. 760 01:01:28,385 --> 01:01:30,137 Dikkat! 761 01:01:31,647 --> 01:01:33,144 Yap şunu Gordon! 762 01:03:28,922 --> 01:03:30,014 Hey. 763 01:03:36,638 --> 01:03:39,016 - Erken kalkmışsın. - Evet. 764 01:03:39,182 --> 01:03:42,152 Sanırım tek kişi ben değildim kim uyuyamadı. 765 01:03:44,271 --> 01:03:49,323 Craig'im var yarın geliyoruz. Tamam aşkım? 766 01:03:55,490 --> 01:03:56,833 İyi misin? 767 01:04:00,287 --> 01:04:02,460 Eve gitmek istiyorum. 768 01:04:07,836 --> 01:04:09,679 İçeri gireceğim. 769 01:04:11,298 --> 01:04:12,094 Tamam aşkım? 770 01:04:14,009 --> 01:04:15,786 Gitmeliyim. 771 01:04:30,650 --> 01:04:32,573 Çirkinleşecek. 772 01:04:49,586 --> 01:04:52,009 Ah, Tanrım! 773 01:04:52,464 --> 01:04:55,388 - Jeff, ne yaptın? - Ben değildim dostum! 774 01:04:55,550 --> 01:04:57,348 Ben gidip kesicileri kontrol edeceğim. 775 01:04:57,761 --> 01:04:58,728 Mike! 776 01:05:00,513 --> 01:05:02,982 - Ne? - Benimle biraz mola ver. 777 01:05:03,933 --> 01:05:07,107 - Yapamam. Gidip kesicileri kontrol etmeliyim. - Bırakın çocuk yapsın. 778 01:05:07,270 --> 01:05:08,897 Yani çocuk yapamaz. Niktofobisi var. 779 01:05:09,397 --> 01:05:10,364 Mike. 780 01:05:12,442 --> 01:05:14,490 Tamam, tamam. 781 01:05:17,989 --> 01:05:19,286 Kahretsin. 782 01:05:20,408 --> 01:05:22,510 - Bir sorunumuz var. - Ne? 783 01:05:22,660 --> 01:05:25,664 Bir sorunumuz var ve seni istiyorum Bunun benim için kolay olmadığını bilmek. 784 01:05:25,830 --> 01:05:28,558 Bana bak. Bu benim için kolay değil anladın mı? 785 01:05:28,708 --> 01:05:29,476 Elbette. 786 01:05:29,626 --> 01:05:31,519 - Gordon hakkında konuşmamız lazım. - Peki ya ona? 787 01:05:31,669 --> 01:05:34,388 Biraz ara vermesi gerekiyor Mike. 788 01:05:34,547 --> 01:05:38,051 - Neden? - Çünkü artık bir sorumluluk haline geliyor. 789 01:05:41,221 --> 01:05:45,146 Ben.. Phil, bak, görebiliyorum neden biraz paranoyaksın? 790 01:05:45,308 --> 01:05:47,436 Yapabilir misin? Karısına vurduğunu biliyor musun? 791 01:05:48,436 --> 01:05:50,905 Wendy'ye vurdu, Mike. 792 01:05:51,606 --> 01:05:53,529 Yarın Craig gelecek. 793 01:05:53,942 --> 01:05:57,545 Griggs bunu duyarsa bunun ne anlama geldiğini anlıyorsun değil mi? 794 01:05:57,695 --> 01:05:59,993 Bu işi kaybetmek mi istiyorsun? Bonusu kaybetmek mi istiyorsun? 795 01:06:00,156 --> 01:06:02,500 Çünkü olacak olan bu. 796 01:06:14,921 --> 01:06:16,106 Peki ne yapacağız? 797 01:06:16,256 --> 01:06:18,384 Tamam, sen beni dinle. Sen benim yolumu takip et. 798 01:06:18,550 --> 01:06:20,598 Bu işi bana bırak, tamam mı? Ne olacağı umurumda değil. 799 01:06:20,760 --> 01:06:22,112 Kahretsin! Artık görev bende. 800 01:06:22,262 --> 01:06:23,446 Peki ne dedi? 801 01:06:23,596 --> 01:06:25,815 Cumartesi olabileceğini düşünüyorum. Ben... 802 01:06:33,982 --> 01:06:34,983 Merhaba. 803 01:06:45,118 --> 01:06:47,792 Biz de yeğeniniz hakkında konuşuyorduk. 804 01:06:48,496 --> 01:06:51,124 Ve nasıl geldiğini. Bu tür bir şey. 805 01:06:53,668 --> 01:06:55,716 Peki nasıl gidiyor? 806 01:07:23,907 --> 01:07:24,908 Çile? 807 01:07:27,535 --> 01:07:29,663 Selam ahbap, merhaba! 808 01:07:30,705 --> 01:07:31,672 Çile! 809 01:07:34,918 --> 01:07:37,296 Çok kötü bir durumdasın, bunu biliyor musun? 810 01:07:37,962 --> 01:07:40,056 Burada ne yapıyorsun? 811 01:07:40,423 --> 01:07:42,517 Burada ne yapıyorum? Burada ne yapıyorsun? 812 01:07:42,675 --> 01:07:45,224 Herkes senin Miami'de olduğunu düşünüyor şu Casino Okulunda. 813 01:07:45,386 --> 01:07:47,639 Lanet Gordon ve Phil Kafanı istiyorum dostum! 814 01:07:52,727 --> 01:07:56,448 Peki dostum, gol attın mı? on a scratch, or what? 815 01:07:57,732 --> 01:08:00,576 Burada ne yapıyorsun? 816 01:08:09,661 --> 01:08:12,505 Dinle, bir şeyi unuttum. Geri döneceğim. 817 01:08:14,624 --> 01:08:17,310 Bilirsin, sadece biraz motivasyona ihtiyacı var. 818 01:08:17,460 --> 01:08:19,633 - Bu... hemen hemen bu kadar. - Evet. 819 01:08:20,713 --> 01:08:22,340 What do you think, Phil? 820 01:08:22,966 --> 01:08:25,389 Aynı, sanırım biraz yavaş. Ama... 821 01:08:25,552 --> 01:08:28,931 Hank'in gitmesi ve Craig'in gelmesiyle birlikte, we'll pick up the slack. 822 01:08:29,222 --> 01:08:31,691 Yani onu motive edeceğim... küçük kefal kafası. 823 01:08:31,933 --> 01:08:34,903 Arkada parti yapıyor olabilir ama ben onun ön planda olduğundan emin ol. 824 01:08:39,524 --> 01:08:43,404 - Saat kaç? - Sanırım öğlen oldu. Öğlene doğru. 825 01:08:43,570 --> 01:08:45,664 - Öğle yemeği vakti. - Evet. 826 01:08:46,030 --> 01:08:47,674 Sipariş vermek ister misiniz? 827 01:08:47,824 --> 01:08:49,622 Evet. Evet, elbette. 828 01:08:53,162 --> 01:08:55,540 Sanırım sıra Phil'de. ama öyle değil mi Phil? 829 01:08:59,794 --> 01:09:02,673 - Siktir et, Mike. Bunun için çevirelim. - Ne? 830 01:09:02,880 --> 01:09:04,974 - Hadi çevirelim. - Bunu nereden buldun? 831 01:09:05,133 --> 01:09:07,852 Buldum. Hatta olabilir aynı zamanda bir şeye değer. Hazır mısın? 832 01:09:08,011 --> 01:09:09,763 - Onu buldun mu? - Evet. 833 01:09:09,929 --> 01:09:11,647 Havada çağırın. Yazı mı yoksa kuyruk mu? 834 01:09:11,806 --> 01:09:12,898 Kafalar. 835 01:09:15,977 --> 01:09:17,729 Kuyruklar. Devam et, zavallı. 836 01:09:28,906 --> 01:09:30,123 Ne? 837 01:09:30,533 --> 01:09:33,494 - Ne? - Selam amca! 838 01:09:33,661 --> 01:09:34,412 Gordon'u mu? 839 01:09:34,579 --> 01:09:36,798 - Hank'i buldum! -Gordon mu? 840 01:09:39,000 --> 01:09:40,172 Ne istiyorsun Jeff? 841 01:09:41,377 --> 01:09:42,424 Hank'i buldum. 842 01:09:43,713 --> 01:09:45,732 Sen neden bahsediyorsun? 843 01:09:45,882 --> 01:09:49,807 Az önce Hank'i merdiven boşluğunda buldum. Orada öylece duruyordu. 844 01:09:49,969 --> 01:09:51,266 Aptallık etme, tamam mı? 845 01:09:51,471 --> 01:09:53,849 Ben aptal değilim! Yemin ederim onu ​​gördüm! 846 01:09:54,307 --> 01:09:56,743 Eğer Miami'deyse Jeff, neden burada olsun ki? 847 01:09:56,893 --> 01:09:58,395 Bu nasıl mümkün olabilir Jeff? 848 01:09:58,561 --> 01:09:59,904 Bilmiyorum ama onu gördüm! 849 01:10:00,772 --> 01:10:02,490 Biliyor musun? İşinize dönün, size öğle yemeği getireceğiz. 850 01:10:02,649 --> 01:10:03,750 Neredeydi Jeff? 851 01:10:03,900 --> 01:10:06,278 Merdivende, ekipman odasının yanında. 852 01:10:06,444 --> 01:10:10,578 Bekle...bekle bir dakika. Ona inanıyor musun? Bu serseriye inanıyor musun Gordon? 853 01:10:10,740 --> 01:10:14,831 Gordon! Ah, Tanrı aşkına, Mike! 854 01:10:15,203 --> 01:10:17,456 Bu çok saçma! Gordon! 855 01:10:17,622 --> 01:10:21,059 - Miami'deyse neden burada olsun ki? - Ona kendin sor, Phillie. Tam orada. 856 01:10:21,209 --> 01:10:22,927 Bunu yapacağız Jeff. Bunu yapacağız dostum. 857 01:10:23,086 --> 01:10:24,562 Biz de bunu yapıyoruz dostum. Seni oraya götürüyorum. 858 01:10:24,712 --> 01:10:25,730 Bunu yapacağız. 859 01:10:25,880 --> 01:10:28,133 - Sana söylüyorum, o yukarıda. - Nerede o? 860 01:10:28,341 --> 01:10:30,435 Tam orada duruyordu. 861 01:10:30,593 --> 01:10:33,722 Çok tuhaf ama o burada. Sana söylüyorum. O haklı... 862 01:10:34,931 --> 01:10:36,683 Tam nerede, Jeff? 863 01:10:36,849 --> 01:10:39,602 Yemin ederim öyleydi. Yalan söylemiyorum. Bunu neden uydurayım ki? 864 01:10:39,769 --> 01:10:41,021 İyi gidiyor... Jeff. 865 01:10:41,187 --> 01:10:44,040 Tamam, şimdi beni dinleyin çocuklar. Beni Amy ile telefonda konuşurken duydun. 866 01:10:44,190 --> 01:10:47,710 Haklı mıyım? Hank dedi nereye gitti? Miami! Tamam aşkım? 867 01:10:47,860 --> 01:10:50,363 Şimdi duyduk, hepimiz duyduk, değil mi? 868 01:10:50,988 --> 01:10:54,538 Hayır... hayır, yapmadık. 869 01:10:58,913 --> 01:11:00,210 Ne? 870 01:11:00,873 --> 01:11:03,171 - Öğle yemeğine gitmek istiyorum. - Hayır, sen olduğun yerde kal. 871 01:11:03,626 --> 01:11:04,878 Ne diyorsun Gordon? 872 01:11:05,128 --> 01:11:08,348 Bize onun böyle dediğini söylemiştin. ama bunu söylediğini duymadık. 873 01:11:08,798 --> 01:11:12,393 Seni telefonda gördük, duyduk Telefonda Amy'yi duymadık. 874 01:11:12,969 --> 01:11:15,113 Peki, bana ne diyorsun? telefondaki Amy değil miydi? 875 01:11:15,263 --> 01:11:17,657 Bu mu... Mike, hadi ama dostum. Seninle bunun hakkında konuşuyorum. 876 01:11:17,807 --> 01:11:20,526 -Mike. Mike, şu cep telefonunu bana ver. - Neden? 877 01:11:20,685 --> 01:11:22,232 Çünkü Amy ile konuşmak istiyorum. 878 01:11:22,603 --> 01:11:24,605 Ne? Amy'yle konuştum. Amy'yle konuşmana gerek yok. 879 01:11:24,772 --> 01:11:26,945 - Cep telefonunu bana ver. - Ona lanet cep telefonunu verme. 880 01:11:27,233 --> 01:11:28,951 - Cep telefonunu bana ver. - Mike, sana bunu anlatmaya çalışıyorum. 881 01:11:29,110 --> 01:11:30,032 - Cep telefonunu bana ver. - Kendini kaybediyor dostum. 882 01:11:30,194 --> 01:11:30,837 Mike, cep telefonunu bana ver! 883 01:11:30,987 --> 01:11:32,113 Sana bunu söylüyorum. Kendini kaybediyor dostum! 884 01:11:32,280 --> 01:11:35,579 - Şuna bak! Kendini kaybediyor dostum! - Ver şu lanet cep telefonunu! 885 01:11:40,246 --> 01:11:42,669 - Bu da neydi öyle? - Bu Hank! 886 01:11:42,915 --> 01:11:44,132 Bu Hank! 887 01:11:44,542 --> 01:11:47,979 Tamam, tamam. Jeff, Mike, aşağıya inin. Gelmeyeceğinden emin ol. 888 01:11:48,129 --> 01:11:51,925 - Sen, sen benimle gel. - Hey! Siktir git! 889 01:11:52,967 --> 01:11:55,015 Sen benimle gel. Hadi gidelim. 890 01:11:55,303 --> 01:11:57,848 -Mike! - Haydi Jeff. 891 01:12:02,226 --> 01:12:05,605 - Durun, o tarafa gittiğini duydunuz. - Tünelleri kullanın. Daha güvenliler. 892 01:12:06,105 --> 01:12:07,152 Daha emniyetli? 893 01:12:09,650 --> 01:12:13,405 Gordo, bu herhangi biri olabilir. Gecekondu sakinleri olabilir, çocuklar olabilir. 894 01:12:16,991 --> 01:12:21,212 Hadi Phil, yavaşla dostum. O burada değil. 895 01:12:22,371 --> 01:12:24,044 Tanrı! 896 01:12:28,127 --> 01:12:30,219 Hey Gordo, duydun mu? 897 01:12:32,131 --> 01:12:35,225 Aşağıda bir şey duyduğumu sandım. tünellerde. Duydun mu? 898 01:12:35,384 --> 01:12:37,102 Hayır. Hayır, bu tarafta. 899 01:12:37,887 --> 01:12:40,231 Gordo, tünellere iniyorum. tamam mı? Siz yukarıyı takip edin. 900 01:12:40,389 --> 01:12:42,733 Mike! Mike, biz sadık kalıyoruz... 901 01:12:48,022 --> 01:12:49,569 Siktir et şunu. 902 01:12:51,067 --> 01:12:53,490 Ne oluyor, Phil? Dostum, yavaşla. 903 01:12:53,653 --> 01:12:56,782 - Çok aptalca! Neden? - Şşşt! Şşşt! 904 01:13:02,203 --> 01:13:03,955 - Hiçbir şey duymuyorum. - Şşşt! Şşşt! 905 01:13:05,081 --> 01:13:06,924 Meşaleni bana ver. 906 01:13:24,976 --> 01:13:27,354 Bu çok aptalca. O aşağıda olmayacak. 907 01:13:27,562 --> 01:13:29,781 Kapa çeneni! Orada kalmanı istiyorum. 908 01:13:29,939 --> 01:13:32,112 Bir şey görür veya duyarsan beni ara. Beni anlıyor musun? 909 01:13:32,275 --> 01:13:35,495 - Telsizimi minibüste bıraktım! - Orada kal! 910 01:13:35,653 --> 01:13:37,781 - Phil, bekle! - Ne, Jeff? 911 01:13:38,072 --> 01:13:42,669 Hank'i gördüğümde, Sanırım elinde kan vardı. 912 01:13:46,372 --> 01:13:47,715 Orada kal. 913 01:14:01,888 --> 01:14:06,394 Ve Billy, anlıyorsun sen, Prenses ve Simon 914 01:14:06,601 --> 01:14:08,603 hepsi Mary'de mi? 915 01:14:08,769 --> 01:14:10,066 Evet efendim. 916 01:14:10,229 --> 01:14:15,611 Ve eğer Mary hastaysa, o zaman sen de hastasın. Hepiniz. 917 01:14:15,776 --> 01:14:16,868 Evet efendim. 918 01:14:17,153 --> 01:14:19,464 Mary'nin iyileşmesini istiyorsun, değil mi Billy? 919 01:14:19,614 --> 01:14:22,550 - Evet! - O halde ona yardım et Billy. 920 01:14:22,700 --> 01:14:25,874 Bana Lowell'daki o geceyi anlat, Billy. 921 01:14:27,955 --> 01:14:30,754 Saklambaç oynuyorduk efendim. 922 01:14:31,659 --> 01:14:36,055 Mary yeni bebeğine bakıyordu. ve Peter'ı arıyordu. 923 01:14:37,381 --> 01:14:39,634 Gerçekten karanlıktı. 924 01:14:40,843 --> 01:14:41,844 Phil mi? 925 01:14:57,360 --> 01:14:59,863 Hayır, söylemeyeceğim! 926 01:15:00,029 --> 01:15:04,159 Mary iyi bir kızdır! Bilmesine gerek yok! 927 01:15:04,367 --> 01:15:08,122 - Ne? - Simon'ın yaptığı! 928 01:15:08,287 --> 01:15:12,041 Kime, Billy? Kime? 929 01:15:12,942 --> 01:15:14,794 Peter'a! 930 01:15:14,961 --> 01:15:18,022 - Simon Peter'a ne yaptı Billy? - Yapmayacağım! 931 01:15:18,172 --> 01:15:19,890 Söyle bana, böylece Mary'yi yapabiliriz... 932 01:15:31,586 --> 01:15:32,929 Kahretsin! 933 01:15:53,416 --> 01:15:54,668 Gordon. 934 01:16:28,242 --> 01:16:30,119 Burada ne yapıyorsun? 935 01:16:31,245 --> 01:16:32,838 Burada ne yapıyorsun? 936 01:16:39,378 --> 01:16:41,063 Billy, Simon'la konuşmam lazım. 937 01:16:41,213 --> 01:16:43,090 Bana bunu yaptırdı. Çok kötüydü. 938 01:16:43,257 --> 01:16:44,679 - Billy, bekle. - Çok kötüydü. HAYIR! 939 01:16:56,520 --> 01:16:57,988 Burada ne yapıyorsun? 940 01:17:01,567 --> 01:17:05,106 - Simon'ı uyandırmamız lazım. - Hayır, bu çok berbat! 941 01:17:07,406 --> 01:17:09,152 Uyan Simon. 942 01:17:42,441 --> 01:17:44,068 Burada ne yapıyorsun? 943 01:17:56,872 --> 01:17:58,624 Burada ne yapıyorsun? 944 01:18:00,793 --> 01:18:03,637 Phil. Phil, sanırım Hank'i buldum. 945 01:18:23,232 --> 01:18:24,654 Burada ne yapıyorsun? 946 01:18:42,751 --> 01:18:44,549 Gordon, geri dön. 947 01:18:45,379 --> 01:18:47,131 Gordon, geri dön. 948 01:18:48,299 --> 01:18:50,472 - Evet. - Neredesin? 949 01:18:53,345 --> 01:18:56,565 - A Koğuşu. Üçüncü kat. - Geliyorum. 950 01:19:12,489 --> 01:19:15,208 Merhaba doktor. 951 01:19:17,203 --> 01:19:18,546 Simon? 952 01:19:20,247 --> 01:19:22,249 Kim olduğumu biliyor musun? 953 01:19:24,251 --> 01:19:26,970 Billy bana senin hakkında çok şey anlattı. 954 01:19:28,172 --> 01:19:32,177 Billy akıllı bir çocuktur. 955 01:19:34,178 --> 01:19:37,478 Ne oldu? Noel gecesi Lowell'da mı? 956 01:19:38,682 --> 01:19:43,233 Hayal gücünüzü kullanın. 957 01:19:43,437 --> 01:19:46,156 Bana söylemeni tercih ederim Simon. 958 01:19:55,407 --> 01:20:01,039 Peter yaramazdı doktor. 959 01:20:03,457 --> 01:20:05,926 Peter ne yaptı? 960 01:20:06,085 --> 01:20:09,430 Bunu yapmamalıydı doktor. 961 01:20:10,631 --> 01:20:11,928 Söyle bana Simon. 962 01:20:14,551 --> 01:20:17,475 Mary'yi korkuttu doktor. 963 01:20:20,432 --> 01:20:24,312 Karanlıkta onun arkasından yaklaştı. 964 01:20:25,854 --> 01:20:28,598 Ve onu korkuttu. 965 01:20:30,818 --> 01:20:33,767 Mary düştü doktor. 966 01:20:35,906 --> 01:20:38,705 Bebeğinin üzerine düştü. 967 01:20:40,494 --> 01:20:45,921 Bu onu yaraladı doktor. Bu onu çok kötü yaraladı. 968 01:20:47,126 --> 01:20:50,721 Ona yardım edecek birine ihtiyacı vardı. 969 01:20:51,547 --> 01:20:56,303 Böylece kendimi tanıttım. 970 01:20:57,011 --> 01:20:58,809 Merhaba Meryem. 971 01:20:59,096 --> 01:21:04,227 Ben de ona Peter'ı kesmesini söyledim doktor. 972 01:21:04,476 --> 01:21:06,649 Yap şunu Meryem. 973 01:21:08,314 --> 01:21:11,888 Onu çok fena kesmek için. 974 01:21:13,861 --> 01:21:17,355 İyi ki bıçağı yepyeniydi. 975 01:21:18,866 --> 01:21:20,618 Çok keskin. 976 01:21:32,338 --> 01:21:37,640 Ve sonra annesi de öyle ve babam kızmazdı... 977 01:21:41,055 --> 01:21:44,559 ...Ben de ona onları kesmesini söyledim. 978 01:21:44,725 --> 01:21:46,429 Yap. 979 01:21:52,566 --> 01:21:56,161 Çok fazla kan vardı doktor. 980 01:21:57,321 --> 01:22:00,040 Çok fazla kan. 981 01:22:03,535 --> 01:22:06,472 Ama Mary bunu yapmak istedi. 982 01:22:06,622 --> 01:22:09,091 Yap şunu Meryem! 983 01:22:09,875 --> 01:22:12,344 Yani o yaptı. 984 01:22:55,587 --> 01:22:57,589 Gordon, geri gel lütfen. 985 01:23:01,635 --> 01:23:03,137 Kim bu? 986 01:23:04,721 --> 01:23:07,565 Gordon, ben Jeff. Minibüsün yanındayım. 987 01:23:48,182 --> 01:23:51,527 Üzgünüm dostum. Çıldırıyordum. Işıklar söndü. 988 01:23:51,685 --> 01:23:53,733 Bunları minibüste aldım. Sorun değil mi? 989 01:24:50,369 --> 01:24:51,962 Geri gelmek. 990 01:24:55,207 --> 01:24:56,709 Geri gelmek. 991 01:25:06,635 --> 01:25:08,353 Bu Gordon. 992 01:25:09,054 --> 01:25:11,182 Onu bulduk... 993 01:25:12,224 --> 01:25:13,646 Sorumlu olan. 994 01:26:16,913 --> 01:26:20,042 Benimle dalga geçiyor olmalısın. Çok güzel. 995 01:26:43,357 --> 01:26:44,734 Gordon! 996 01:26:48,028 --> 01:26:49,780 Merhaba? Merhaba? Merhaba? 997 01:26:53,867 --> 01:26:55,039 Phil mi? 998 01:26:58,705 --> 01:27:00,753 McManus burada. Neredesiniz arkadaşlar? 999 01:27:05,796 --> 01:27:06,888 Phil mi? 1000 01:27:35,659 --> 01:27:38,003 Yani... yani... yani... 1001 01:27:40,205 --> 01:27:41,957 O bir sorumluluktu. 1002 01:27:43,500 --> 01:27:45,047 Bunu kim yaptı? 1003 01:27:48,839 --> 01:27:49,965 Peki... 1004 01:27:50,257 --> 01:27:54,763 Yani... Bunu kendi başına getirdi. 1005 01:27:55,137 --> 01:27:59,517 Değil mi? Yani, bu tipik... Tipik Henry. 1006 01:28:00,225 --> 01:28:02,774 Yanlış zamanda yanlış yer. 1007 01:28:05,021 --> 01:28:06,238 Bunu sen yaptın. 1008 01:28:06,481 --> 01:28:07,607 Gordon. 1009 01:28:07,816 --> 01:28:10,444 Uyanmana ihtiyacım var... 1010 01:28:11,778 --> 01:28:15,078 ve al... gerçekten... 1011 01:28:16,074 --> 01:28:17,121 gerçekten... 1012 01:28:18,034 --> 01:28:19,877 ona iyi bak. 1013 01:28:38,597 --> 01:28:40,019 Tanrım. 1014 01:28:43,435 --> 01:28:45,912 Burada ne yapıyorsun? 1015 01:28:46,062 --> 01:28:47,914 Sorun değil, Hank. Hank, sorun değil, benim. 1016 01:28:48,064 --> 01:28:49,941 Sen orada kal kardeşim. Sen orada kal. 1017 01:28:50,650 --> 01:28:51,877 Sana biraz yardım bulmaya çalışacağız, tamam mı? 1018 01:28:52,027 --> 01:28:56,077 Ne yapmazdım biliyor musun? Bu konuyu kimseye anlatmayacaktım. 1019 01:28:56,239 --> 01:28:59,747 Çünkü eğer Hank'i öğrenirlerse, diğerleri hakkında bilgi edinecekler. 1020 01:29:00,368 --> 01:29:01,711 Bunu sen yaptın. 1021 01:29:01,870 --> 01:29:03,417 Sen nesin...? Burada ne yapıyorsun? Ha? 1022 01:29:04,289 --> 01:29:07,338 O adamları yakaladın, değil mi? Bu adamları bunun için mi tuttun? 1023 01:29:07,542 --> 01:29:08,794 Gordy, uyuyorsun. 1024 01:29:08,960 --> 01:29:11,759 - O adamları onu öldürmeleri için tuttun. - Uyuyorsun. 1025 01:29:11,922 --> 01:29:13,720 - Diğerleri nerede? - Gözlerini aç. 1026 01:29:14,174 --> 01:29:15,972 - Neredeler? - Uyanmalısın. 1027 01:29:16,134 --> 01:29:17,861 - Bana nerede olduklarını söyle. - Uyanır mısın? 1028 01:29:18,011 --> 01:29:19,513 - Söyle bana. - Uyanır mısın? 1029 01:29:19,679 --> 01:29:21,272 Lanet olsun uyanığım! 1030 01:29:21,473 --> 01:29:23,976 Hey! Gordon! 1031 01:29:31,775 --> 01:29:33,652 Kiminle konuşuyorsun dostum? 1032 01:29:36,112 --> 01:29:37,204 Gordon'u mu? 1033 01:29:44,079 --> 01:29:47,003 Burada biraz kafam karıştı, dostum. 1034 01:29:49,042 --> 01:29:50,840 Ne... Hey, ne var? 1035 01:29:52,629 --> 01:29:53,551 Merhaba Gordon! 1036 01:30:12,065 --> 01:30:13,032 HAYIR! 1037 01:30:14,401 --> 01:30:15,368 HAYIR! 1038 01:30:15,610 --> 01:30:16,862 Yap şunu Gordon! 1039 01:30:23,451 --> 01:30:25,494 Burada ne yapıyorsun? 1040 01:30:29,416 --> 01:30:31,384 Bunu neden yaptın Simon? 1041 01:30:34,629 --> 01:30:37,599 Çünkü Mary bana izin verdi doktor. 1042 01:30:42,137 --> 01:30:44,686 Her zaman yaparlar. 1043 01:30:50,103 --> 01:30:51,375 Burada ne yapıyorsun? 1044 01:30:56,860 --> 01:30:59,638 Her zaman yaparlar. 1045 01:31:18,256 --> 01:31:20,600 Ne yapmazdım biliyor musun? 1046 01:31:20,759 --> 01:31:25,606 Bundan kimseye bahsetmeyeceğim Gordy. 1047 01:31:25,764 --> 01:31:28,896 - Gordy. - Bundan kimseye bahsetmeyeceğim. 1048 01:31:29,059 --> 01:31:32,107 Çünkü eğer Hank'i öğrenirlerse, diğerleri hakkında bilgi edinecekler. 1049 01:31:32,270 --> 01:31:33,663 Hank'i buldum Gordy. 1050 01:31:33,813 --> 01:31:37,317 Yaralandı ve dedi ki bunu ona sen yaptın. Bu doğru mu? 1051 01:31:37,484 --> 01:31:39,085 Gordy mi? Gordy! 1052 01:31:48,495 --> 01:31:49,838 Bunu kim yaptı? 1053 01:31:51,164 --> 01:31:52,211 Peki... 1054 01:31:52,499 --> 01:31:54,297 Bunu kendi başına getirdi. 1055 01:31:55,168 --> 01:31:56,044 Değil mi? 1056 01:31:57,629 --> 01:32:00,633 Yanlış zamanda yanlış yer. 1057 01:32:10,642 --> 01:32:14,362 - Diğerleri nerede? - Gordy, uyuyorsun. 1058 01:32:14,521 --> 01:32:15,647 Gordon Amca! 1059 01:32:17,941 --> 01:32:19,614 Uyanmak! 1060 01:32:20,902 --> 01:32:22,575 Işıklar söndü. 1061 01:32:23,530 --> 01:32:25,782 Üzgünüm dostum. Çıldırıyordum. 1062 01:32:26,282 --> 01:32:29,252 Bunları minibüsünde buldum. Sorun değil mi? 1063 01:32:58,398 --> 01:32:59,365 Gordy. 1064 01:33:02,402 --> 01:33:04,530 Şimdi gözlerini açmana ihtiyacım var. 1065 01:33:05,697 --> 01:33:06,914 Uyanmak. 1066 01:33:08,700 --> 01:33:10,247 Ve unutma. 1067 01:33:28,219 --> 01:33:31,143 Güller mi? Çok hoşlar! 1068 01:33:31,431 --> 01:33:33,809 Durum nedir, Gordon? 1069 01:33:35,977 --> 01:33:38,821 Burada değil Gordon. Daha sonra. 1070 01:33:39,272 --> 01:33:41,366 Dikkat! Gordon! 1071 01:33:42,275 --> 01:33:44,394 Aman Tanrım, Gordon... 1072 01:33:44,552 --> 01:33:45,494 Hayır! 1073 01:33:46,071 --> 01:33:47,072 Durmak! 1074 01:33:47,363 --> 01:33:49,866 Hayır, dur Gordon! HAYIR! 1075 01:33:50,116 --> 01:33:52,084 Yap şunu Gordon. 1076 01:34:10,011 --> 01:34:11,979 Yap şunu Gordon. 1077 01:34:15,058 --> 01:34:16,355 Şimdi yap. 1078 01:34:16,518 --> 01:34:17,770 HAYIR! 1079 01:34:54,514 --> 01:34:58,109 Wendy. Wendy, benim. Lütfen telefonu kapatmayın. Lütfen. 1080 01:35:01,187 --> 01:35:06,535 Sadece ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum Ben yaşananlardan yanayım. 1081 01:35:07,610 --> 01:35:09,738 Çok üzgünüm. 1082 01:35:12,490 --> 01:35:15,585 Burada çok yalnızım. 1083 01:35:18,997 --> 01:35:20,999 Eve gelmek istiyorum. 1084 01:35:22,876 --> 01:35:26,926 Seni alıkoymak istiyorum. Bebeğimi kucağıma almak istiyorum. 1085 01:35:30,842 --> 01:35:32,844 Beni affedebilir misin? 1086 01:35:36,389 --> 01:35:38,938 Beni affedebilir misin? 1087 01:35:48,943 --> 01:35:51,162 Peki nerede yaşıyorsun Simon? 1088 01:35:55,033 --> 01:35:59,379 Zayıfların ve yaralıların arasında yaşıyorum... 1089 01:36:01,331 --> 01:36:03,083 doktor.